Franja

kóča cabaña f

slamnata koča choza f, A bohío m
lesena koča barraca f
koča iz ilovice choza f
planinska koča refugio m, albergue m alpino
planšarska koča cabaña f (ali vaquería f) alpina

barraca ženski spol koča, baraka, zasilno bivališče

borda ženski spol koča, baraka

cabaña ženski spol (pastirska) koča, bajta; velika čreda ovac

casilla ženski spol samotna hišica, koča; železniška čuvajnica; (čebelja) stanica; šahovsko polje; predal

casilla de correo (Am) poštni predal
salirse de sus casillas iz kože skočiti

casita ženski spol koča, hišica

casuca, casucha ženski spol kajža, koča, baraka

choza ženski spol (pastirska kmečka) koča

galpón moški spol ameriška španščina šupa, koča; ropotarnica, shramba za staro šaro

ruca ženski spol Argentina koča

ir a la ruca (Či) spat iti, leči

tugurio moški spol (pastirska) koča, bajta; revno stanovanje, luknja; beznica

apero moški spol poljedelsko ali rokodelsko orodje; vprežna (tovorna) živina; pastirska koča; staja za ovce

aperos pl ovčarstvo

cabreriza ženski spol koča kozjega pastirja

chalet moški spol vila (na deželi); planinska (smučarska) koča

huta ženski spol lovska koča

rancho moški spol skupen obed; tabor; ameriška španščina ranč, osamljena koča (zlasti za živinorejo)

alborotar el rancho (fig) razburkati soseščino
comer el rancho (voj) kósiti

refugio moški spol pribežališče, zavetje; prometni otok (na ulici); šport turistična koča

puerto de refugio zasilno pristanišče

wigwam [...an] moški spol indijanska koča; indijanska vas

casa ženski spol hiša, poslopje, dom, bivališče; služinčad; gospodarstvo, gospodinjstvo; trgovska hiša, tvrdka, podjetje, firma; družina, rod(ovina); šahovsko polje

casa bancaria banka
casa de beneficencia, casa de caridad ubožnica
Casa Blanca Bela hiša (v Washingtonu)
casa de campo dvorec na deželi, vila
casa de comercio trgovska hiša
casa de comidas gostišče, gostilna
casa de comisiones komisijska trgovina
casa de cita(s) prenočišče, hotel
casa consistorial, casas consistoriales mestni urad, rotovž
casa de corrección poboljševalnica
casa de correos poštno poslopje, pošta
casa cuna hospicio ubožnica
casa del cura župnišče
casa editorial založba
casa de empeños zastavljalnica
casa expedidora razpošiljalnica
casa exportadora, casa de exportación izvozno podjetje
casa de (niños) expósitos najdenišnica
casa de fieras zverinjak, živalski vrt
casa de huéspedes penzion, gostišče
casa importadora uvozno podjetje
casa de juego igralnica
casa de labor, casa de labranza pristava, posestvo na kmetih
casa de locos blaznica
casa de maternidad porodnišnica
casa de moneda kovnica denarja
casa del montero lovska koča
casa de orates blaznica
casa particular zasebna hiša
casa de préstamos posojilnica
la Casa del Pueblo občinska hiša, občina, rotovž
casa real kraljeva palača, kraljev dvor
casa de salud zdravilišče
casa de socorso postaja prve pomoči
casa de tía (fam) ječa, zapor
casa de trueno razvpita hiša
casa de vecindad majhna meščanska, stanovanjska hiša
gente de casa sosedje, znanci
a casa domov
ir a casa de alg. iti h komu (na dom)
de casa en casa od hiše do hiše
los de casa domači (ljudje)
en (su) casa doma
asentar casa nov dom si ustvariti
no caber en toda la casa ves razburjen biti, razburiti se
echar la casa por la ventana denar skoz okno metati, zapravljivo živeti
estar de casa biti v domači obleki; domač biti
guardar la casa (morati) ostati doma
¡pase V. por mi casa! oglasite se pri meni!
poner casa dom si ustvariti, nastaniti se, naseliti se
ya sabe V. su casa, ahí tiene V. su casa obiščite me spet kmalu (vljudnostna formula)
en casa del gaitero todos son danzantes kot so stari peli, tako mladi žvrgolijo
cada uno manda en su casa vsak je gospodar v svoji hiši

lacustre

choza lacustre koča na kolih
construcciones lacustres stavbe na koleh