Franja

kápica casquete m ; caperuza f

Rdeča kapica Caperucita f (Caperuza f) roja; (pri govejem želodcu) bonete m
spalna kapica gorro m de dormir
vžigalna kapica cápsula f fulminante; (pri steklenici) cápsula f

caperucita ženski spol kapica

Caperucita (Caperuza) roja Rdeča kapica

cápsula ženski spol kapica (pri steklenici); vžigalna kapica; medicina kapsula

birreta ženski spol kardinalska kapica

fulminante bliskovit, treskav; besneč, jezen

cápsula fulminante vžigalna kapica
gas fulminante pokalni plin
polvo fulminante razstrelni smodnik

rdèč rojo (tudi pol) ; colorado

svetlo rdeč rojo claro, rojizo
škrlatno rdeč escarlata
živo rdeč rojo vivo, bermejo
bakreno rdeč cobrizo; (lasje, barva obraza) rubicundo
Rdeča armada el Ejército Rojo
Rdeče morje el mar Rojo
Rdeči križ la Cruz Roja
rdeče vino vino m tinto
Rdeča kapica Caperucita f Roja
rdeč od jeze rojo de cólera
rdeč kot meso encarnado
rdeča bukev haya f común
rdeč svinčnik lápiz m rojo
imeti rdeče lase ser pelirrojo
podčrtati rdeče dan, datum marcar en rojo una fecha
postati do ušes rdeč ponerse colorado hasta las orejas
postati rdeč kot kuhan rak (fig) ponerse colorado como un tomate
postati rdeč enrojecer, (v obraz) ponerse rojo (ali colorado); ruborizarse, (od sramu) sonrojarse
to vpliva nanj kot rdeča ruta na bika le hace el efecto de la muleta al toro