Franja

izbrúhniti (požar, vojna) estallar ; (kriza) producirse ; (bolezen) declararse ; (vulkan) entrar en erupción

descargar [g/gu] raztovoriti, razbremeniti; izstreliti; zadati (udarec); opravičiti, oprostiti; izbruhniti

descargar la conciencia olajšati si vest, spovedati se, pokoro delati
descargar la mano sobre alg. kaznovati koga, tepsti
descargarse sprožiti se; izprazniti se; opravičiti se; znebiti se
descargarse en el inocente planiti po nedolžnem

estallar počiti, razpočiti se, eksplodirati, izbruhniti

estallar en llanto bruhniti v jok

prorrumpir izbruhniti (en v)

prorrumpir en llanto v jok bruhniti

declarar objasniti, izjaviti, odkriti, proglasiti, napovedati

declarar (por) enemigo za sovražnika proglasiti
declarar la guerra napovedati vojno
declarar la llegada prijaviti se (hotelski gost)
declararse izjaviti, pogovoriti se o; izbruhniti (bolezen)
declararse en quiebra napovedati konkurz
declararse por (contra) izjaviti se za (proti)
se dceclaró un incendio izbruhnil je požar

desatar odvezati; rarvozlati; ločiti; uničiti

desatarse od-, raz-vezati se; osvoboditi se; izbruhniti (vihar)

desencadenar z verige spustiti

desencadenarse (po)besneti, divjati, izbruhniti

klétev maldición f ; imprecación f ; juramento m

izbruhniti kletev echar un juramento