Franja

híšica casita f , casilla f

pasja hišica casilla del perro; perrera f
vremenska hišica higroscopio m
vrtna hišica pabellón m

casita ženski spol koča, hišica

caracol moški spol (vrtni) polž; polževa hišica; polžast koder na čelu ali senceh španskih plesalk

escalera de caracol polžaste stopnice
en caracol, de caracol polžast
no se me da un caracol to mi je čisto vseeno
hacer caracoles sukati se (konj)
¡caracoles! = ¡caramba!

caseta ženski spol kopalna hišica, kabina; telefonska kabina; železniška čuvajnica

casilla ženski spol samotna hišica, koča; železniška čuvajnica; (čebelja) stanica; šahovsko polje; predal

casilla de correo (Am) poštni predal
salirse de sus casillas iz kože skočiti

concha ženski spol školjka; ostriga; polževa hišica; želvja črepina, želvovina; luska, luskina; zaliv školjkaste oblike

concha del apuntador (gled) suflerska školjka
concha de perla biserovina
botón de concha gumb iz biserovine
meterse en su concha odljuden biti
tener muchas conchas, tener (gastar) más conchas que un galápago biti zelo zvit in pretkan

villa ženski spol hišica na deželi; trg, mestece, mesto

garita ženski spol stražnica, vratarska loža, čuvajnica; stranišče; majhno stanovanje; zamrežena loža v gledališču; Mehika mestna vrata

garita del perro pasja hišica

pásji de(l) perro

pasji dnevi canícula f
sredi pasjih dni en plena canícula
pasji lajež ladrido m
pasje dirke carrera f de galgos
pasje delo (fig) fam trabajo m improbo (ali engorroso)
pasja lakota (glad) hambre f canina
pasji mraz frío m intenso
pasja hišica casilla f del perro; perrera f
pasja steklina rabia f; hidrofobia f
pasje vreme tiempo m de perros
pasja razstava exposición f canina
pasja znamka chapa f (de perro)
pasje življenje vida f perra, vida f aperreada
imeti pasje življenje llevar una vida perra

pólžev de caracol

polževa hoja (fig) paso m de tortuga
polževa hišica concha f de caracol
po polževo (iti) (ir) a paso de tortuga

quiosco moški spol kiosk; paviljon (za godbo)

quiosco de necesidad javno stranišče
quiosco de periódicos prodajna hišica za časopise

vreménski de(l) tiempo; meteorológico

vremenska napoved pronóstico m del tiempo, tiempo m probable
vremensko poročilo (služba, karta) boletín m (servicio m, mapa m) meteorológico
vremenske razmere, prilike condiciones f pl meteorológicas
vremensko stanje estado m meteorológico, situación f meteorológica
vremenska (nenadna) sprememba cambio m (brusco) de tiempo
vremenska opazovalnica observatorio m meteorológico
vremenska postaja (opazovanje) esiación f (observación f) meteorológica
vremenska hišica higroscopio m (en forma de casita)
vremenski prerok pronosticador m del tiempo
vremensko izboljšanje (poslabšanje) mejoría f (empeoramiento m) del tiempo

vŕten de jardín

vrtna cvetlica flor f cultivada
vrtna greda tabla f de huerta, (štirikotna) cuadro m, (okrašena s cvetlicami) (franc) parterre m
vrtna hišica pabellón m
vrtna jagoda fresa f de huerta
vrtni sončnik sombrilla f de jardín
vrtna uta cenador m, Arg glorieta f
vrtna veselica fiesta f en un jardín
vrtna zelenjava hortalizas f pl