Franja

dražíti² encarecer; aumentar (ali hacer subir) los precios ; (več ponuditi na dražbi) pujar

drážiti¹ irritar; excitar ; (nagajati) embromar, hostigar

achuchar dražiti

agriar (o)kisati; dražiti, jeziti

agriarse skisati se; jeziti se

amostazar [z/c] (raz)dražiti, ujeziti

amostazarse razdražen postati

atracar [c/qu] pritegniti, približati; roparsko napasti na cesti; natrpati; dražiti, ščuvati

atracarse bližati se; preveč se najesti

azorar prestrašiti; dražiti; opogumiti

azorarse ustrašiti se

azuzar [z/c] prikleniti (psa); dražiti, nagajati

burlar zasmehovati, dražiti, za norca imeti, varati; preprečiti (načrt); šaliti se

burlarse de alg. vleči koga, za norca imeti, varati

chocar [c/qu] izzivati, dražiti, šokirati; ganiti, pretresti; presenetiti; zadeti ob; spopasti se

chocar los vasos trčiti (pri pitju)
eso me choca temu se čudim
no me choca on mi ni všeč
no es de chocar nič čudnega ni
¡choquemos! trčimo!

cosquill(e)ar ščegetati, srbeti; radovednost zbuditi; pretirano laskati; dražiti, ščuvati

cosquill(e)arse nevoljen postati

embromar nagajati, drážiti, za nos voditi; dolgočasiti, nadlegovati; poškodovati

escocer [-ue-, c/z] (o)peči, žgati; srbeti, dražiti, (raz)žaliti

escocerse slabe volje postati

estimular spodbadati, dražiti, stimulirati

excitar spodbuditi, dražiti, razburiti

excitar a la rebelión (na)ščuvati k uporu
excitarse razburiti se, razjeziti se

hostigar [g/gu] dražiti, nagajati; kaznovati, mučiti, nadlegovati; sitnost delati, sitnariti

inquietar vznemirjati; dražiti; nagajati; mučiti

inquietarse nemiren postati, vznemirjati se, skrbi si delati

irritar (raz)dražiti, razburjati; ogorčiti, razjeziti

irritar los celos (de) koga ljubosumnega napraviti
irritarse razjeziti se (con na), razsrditi se; vneti se (rana)

picar [c/qu] zbosti, kljuvati, kavsniti; sekati (meso); ugrizniti; prijeti; srbeti, peči; spodbosti; ujahati; iztepati; otesati; žaliti; (raz)dražiti; črpati; žgati, peči (sonce); ploskati; (po)trkati

picar el billete preluknjati vozovnico
picar los ojos (a) komu oči izkljuvati
picar la vena kri puščati
le pican los celos ljubosumnost mu ne da miru
picar más alto staviti večje zahteve
picar a la puerta potrkati na vrata
picar con las manos ploskati
picar con los pies z nogami topotati, cepetati
picar (en la garganta) praskati (v grlu)
picar en la música diletantsko se baviti z glasbo
picar en valiente hrabrega se delati
picar en viejo star postati
picar en todo vihrav biti
el sol pica sonce žge
ya va picando el frío mraz se stopnjuje
picarse postati izjeden od moljev; cikati (vino); čutiti se užaljenega; domišljati si
picarse con spreti se z
picarse de (ser) sabio domišljati se na svojo učenost
quien se pica, ajos come kogar srbi, naj se praska!

provocar [c/qu] izz(i)vati, dražiti, ščuvati; povzročiti

provocar una escena povzročiti sceno
provocar a risa v smeh spraviti
provocar vómito povzročiti bljuvanje
¿tiene V. ganas de provocar? Vam je slabo?