Franja

drama moški spol drama; pretresljiv prizor

drama íntimo duševna drama
drama de tesis tendenčna drama
drama trágico tragedija

dráma drama m

grozljiva drama dramón m
duševna drama drama íntimo
tendenčna drama drama de tesis

dramátičnost dramatismo m , drama m

ópera ópera f ; drama m lírico ; (stavba) teatro m de la Opera, Opera f

komična opera ópera bufa, ópera cómica

cinedrama moški spol filmska drama

película ženski spol kožica, mrenica; film, filmska igra, filmska drama

película en color(es) barvni film
película hablada, película parlante, película sonora zvočni film
película cultural, película docente poučen film
película en rollo film v zvitku
de película nepristen; teatralen; zunanji
actor de película filmski igralec
aparato de película(s) filmska kamera
echar una película predvajati film
ir a ver una película ogledati si film
poner en película filmati

acto moški spol dejanje, delo; sestavek (šolska vaja); listina; javna slovesnost

estar en acto (de) moči (pomagati)
en acto de zaradi
en el acto pri samem dejanju
en el acto de morir ob smrtni uri
acto (carnal) spolni akt
acto continuo, acto seguido takoj, nemudoma, précej
drama (ali comedia) de un acto enodejanka
quedarse en el acto nenadoma umreti
hacer acto de presencia prisoten biti

celo moški spol vnema, gorečnost, prizadevnost

estar en celo goniti se (žival)
celos pl ljubosumnost; nevoščljivost; sum
drama de celos drama ljubosumnosti
dar (ali infundir) celos zbuditi v kom ljubosumnost
tener celos (de) biti ljubosumen (na)
por celos iz ljubosumnosti

karaktêren de carácter

karakterni igralec característico m
karakterna vloga papel m de carácter
karakterna drama drama m de carácter

ljubézenski erótico; de amor

ljubezenska drama (tudi fig) drama m de amor
ljubezenska literatura literatura f erótica
ljubezenski napoj filtro m
(nedovoljeni) ljubezenski odnosi relaciones f pl amorosas (ilícitas)
ljubezenska pesem canción f amorosa
ljubezensko pismo carta f amorosa (ali de amor)
ljubezenski poezija poesía f de amor
ljubezenski parček (fam) pareja f de tórtolos; pareja f de enamorados
ljubezenski roman novela f de amor
ljubezenska scena f amorosa
ljubezenska sreča felicidad f de amar (ali del amor)

pasional strasten

drama pasional napeta ljubezenska drama

sensiblero moški spol sentimentalen pisatelj

drama sensiblero sentimentalna (ganljiva) drama

stíh verso m

prosti stih verso libro
drama v stihih drama m en versos
kovati stihe hacer versos

tendénčen de tesis

tendenčen roman novela f de tesis
tendenčna gledališka igra drama m (ozir. comedia f) de tesis

tesis ženski spol teza; trditev

tesis (doctoral) (doktorska) disertacija
drama, novela de tesis tendenčna drama, roman

tézen

tezna drama drama m de tesis

trgóvec comerciante m ; negociante m ; mercader m

trgovec na debelo comerciante en gran escala
mali trgovec tendero m, tendero m detallista
Beneški trgovec (drama) El mercader de Venecia
trgovec z igračami comerciante m en juguetes
trgovec s sadjem frutero m
trgovec z zelenjavo verdulero m
trgovec s krznom comerciante en pieles, peletero m
lesni trgovec comerciante de maderas, maderero m
trgovec s pohištvom comerciante en muebles
trgovec s suknom, z volno comerciante en paños, en lanas (ali lanero m)
špecerijski trgovec especiero m
trgovec s starim železom chatarrero m
trgovec z umetninami comerciante de objetos de arte
trgovec z usnjem comerciante en pieles (ozir. de cueros)
trgovec z živino tratante m de ganados
trgovec z žitom negociante m de trigos