Franja

cúnja trapo m ; harapo m ; andrajo m

andrajo moški spol capa, cunja

estar hecho un andrajo slabo oblečen biti

arambel moški spol platno za tapete; cunja

arrapo moški spol capa, cunja

estraza ženski spol cunja, capa

papel estraza grob ovojni papir

estropajo moški spol cunja, brisalo; stara krama; neporaben človek

lengua de estropajo jecljavec
servir de estropajo biti sramotno izkoriščan

guiñapo moški spol stara krpa, cunja

harapo moški spol capa, cunja

andar (estar) hecho un harapo hoditi (biti) ves razcapan

jirón moški spol volan(ček) pri obleki; capa, cunja

hecho jirónes razcapan, raztrgan

papelón moški spol cunja, slab pismen izdelek; papirnata vrečka; bahač

hacer un papelón blamirati se

papelote, papelucho moški spol cunja, plaža

piltrafa ženski spol ljudsko cunja, capa

pingajo moški spol cunja, capa

trapo moški spol cunja; jadro; rdeča ruta bikoborcev; bikoborčev plašč

a todo trapo s polnimi jadri, na vso moč
poner a uno como un trapo koga grobo ozmerjati
soltar el trapo v smeh (jok) bruhniti
los trapos de cristianar (fam) gala obleka

túrdiga ženski spol usnjen jermen; figurativno pijanost; ameriška španščina cunja, capa

sacar a túrdigas el pellejo (fig) jermena rezati iz kože

zarria ženski spol blato, blaten madež; cunja, capa

fregador moški spol pomivalec; pomivalna cunja

rodilla ženski spol koleno; svitek na glavi (za nošenje bremen); cunja za pomivanje ali brisanje

a media rodilla pol kleče
caer de rodillas na kolena pasti
de rodillas na kolenih
doblar (ali hincar) la rodilla koleno upogniti; ponižati se
hincar la rodilla, hincarse de rodillas poklekniti
subirse a las rodillas (de) komu v naročje zlesti

limpieza ženski spol čistost, čednost; snaga; poštenost; spretnost

limpieza de manos nepodkupljivost
limpieza pública čiščenje ulic
paño de limpieza cunja za čiščenje
hacer la limpieza počediti, pospraviti (stanovanje)