Franja

brezdélje, brezdélnost ocio m ; ociosidad f ; desocupación f ; inacción f ; inactividad f ; holgazanería f

živeti v brezdelju haragauear

abandono moški spol zapustitev, opustitev; zapuščenost; malosrčnost, plašnost; zanikrnost; brezdelnost; odpoved

boya ženski spol pomorstvo boja (pomorski signal); brezdelnost, pohajkovanje

boyas pl plovke na ribiških; mrežah

galbana ženski spol lenoba, brezdelnost

hobachonería ženski spol brezdelnost, pohajkovanje

inacción ženski spol, inactividad ženski spol nedelavnost, brezdelnost

inercia ženski spol nedelavnost, brezdelnost

fuerza de (la) inercia (fiz) vztrajnost
ley de inercia zakon vztrajnosti

ociosidad ženski spol brezdelnost, lenoba

la ociosidad es madre de (todos) los vicios lenoba je mati (vseh) pregreh

tuna ženski spol brezdelnost

correr la tuna udajati se brezdelju

vacancia ženski spol prosto mesto; brezdelnost, nezaposlenost

zanganería ženski spol, zanganeo moški spol pohajkovanje, brezdelnost

calma ženski spol brezvetrje, (morska) tišina, mir; flegma, nebrižnost; zastajanje, zastoj, mirovanje

con toda calma čisto mirno
proceder con calma ravnati z mirno preudarnostjo
estar, quedar en calma biti, ostati miren
gran calma, señal de agua tihe vode globoko dero
calma chicha, calma muerta popolno brezvetrje z dušečo vročino; lenost, brezdelnost