Franja

bodíca pincho m ; (ježeva) pua f ; (žuželk) aguijón m ; bot espina f

espina ženski spol trn, bodica, ribja kost, trščica; sum, sumnja; glodajoča bolečina

espina dorsal hrbtenica
eso me da mala espina to mi je sumljivo; to me preseneča

estilete moški spol kazalec sončne ure; trn, bodica; bodalce, stilet; pisalce

pincho moški spol bodica; trn; bikoborba meč

clavarse un pincho zapičiti si bodico (trn), zadreti si bodico

púa ženski spol bodica, trn; rog; zob (glavnika); cepič; notranja žalost; nadležen človek, »stenica«

ser una buena púa (pop) biti pravi ptiček
alambre de púas bodeča žica

puya ženski spol bodica, ost; zbod(ljaj); zbadljivka, zbadljiv govor

echar puyas zbadati

rejón moški spol kopje bikoborcev na konju; bodica, ost

uña ženski spol noht; krempelj; parkelj, kopito; (škorpijonova) bodica; zareza

uña de caballo (rast) lapuh
de uña divji, besen
ni el canto de la uña niti mrvice ne
descrubrir(enseñar, sacar, mostrar)la uña (fig) izdati se, pokazati svoje slabosti
sacar con la(s) uña(s) izpraskati
ser uña y carne biti neločljiv, biti v velikem medsebojnem prijateljstvu
tener a/c en la uña (fig) imeti nekaj v mezincu
uñas pl (fig) dolgi prsti
largo de uñas dolgoprsten, tatinski
comerse las uñas nohte si gristi (od jeze)
estar de uñas (con) (fig) biti s kom v sovraštvu
mirarse las uñas (fig) brez dela biti; kartati
ponerse de uñas trdovratno se upirati
quedarse soplando las uñas (fig) izgubiti, premagan biti
tener las uñas afiladas (fig) biti spreten tat
caer entre (ali: en)las uñas de uno (fig) komu v roke (kremplje) pasti
verse en las uñas del lobo (fig) biti v veliki nevarnosti

carranza ženski spol bodica na pasjem ovratniku

rejo moški spol (čebelje) želo; železna bodica; moč

tener mucho rejo imeti žilavo življenje