Franja

blebetáti charlar, parlar, chacharear; verbosear

chacharear čvekati, blebetati, klepetati, kramljati

charlar blebetati; kramljati

charlar por los codos mnogo govoriti, blebetati

parlar gladko govoriti; kramljati, blebetati

tartamudear (iz)jecljati, blebetati

trapalear blebetati, žlabudrati, klepetati, komu kaj natvesti

verbosear blebetati, klepetati; kramljati

bachillerear tjavdan blebetati, čenčati

disparatar bedastoče blebetati; bedasto ravnati

codo moški spol komolec; ogel, kot; vatel

codo de ribera vatel (574 mm)
del codo a la mano majhne postave
alzar (ali empinar) el codo vdati se pijači, popivati
dar con el codo suniti s komolcem
dar el (ali del) codo alg. komu hrbet obrniti
con los codos sobre la mesa oprt na komolce; neodločen
estar metido hasta los codos (en) do vratu tičati (v)
hablar (charlar) por los codos mnogo govoriti, blebetati
mentir por los codos nesramno lagati
ponerse (echarse) de codos na komolce se opreti
roerse (ali comerse) las codos de hambre hudo lakoto trpeti, stradati

ensartar vdeti, natakniti

ensartar desatinos (simplezas) blebetati, kvasati, čvekati

vicio moški spol pregreha, napaka, razvada, razvajenost

de (ali por) vicio iz (gole) razvade
contraer un vicio privzeti slabo navado
hablar de vicio blebetati, kvasiti
llorar de vicio brez povoda jokati
quejarse de vicio pritoževati se za vsako malenkost
quitar un vicio (a) koga odvaditi razvade
tiene el vicio del vino je pivec iz navade, rad ga pije