Franja

bláten barroso, lodoso, fangoso

blatne kopeli baños m pl de fango

barroso blaten, ilovnat; rjavkast, šarast

cazcarriento umazan, blaten

cenagoso blaten, močviren

encenagado blaten

enlodado blaten, umazan

fangoso blaten, muljast; močvirnat

lamoso blaten

limoso blaten, močviren

lodoso blaten

mierdoso blaten, usran

pecinoso blaten, kalužen

zarria ženski spol blato, blaten madež; cunja, capa

plagado okužen

plagado de barro ves blaten
plagado de faltas mrgoleč napak

puesto pretekli deležnik od poner

bien puesto dobro oblečen
casa bien puesta čedno urejeno stanovanje
mal puesto zdelan
puesto a la estación franko kolodvor
puesto de barro blaten
puesto de codos oprt s komolci
puesto de gala v gala obleki
puesto de sombrero, puesto con el sombrero s klobukom na glavi
puesto en cuenta vnesen v račun
puesto en razón pameten, dobro utemeljen
puesto que ker; kajti; četudi, dasi; če, ako
puesto que no hay otra solución ker že ni druge rešitve

salpicar [c/qu] obrizgati; u-, za-mazati, omadeževati; posuti, potresti

salpicar de chistes (fig) z dovtipi zabeliti
salpicado de barro obrizgan z blatom, blaten