Franja

balón moški spol (velika) žoga; igra z žogo; trgovina velika bala

balón de papel bala papirja (24 risov)
balonvolea odbojka

balón globo m (aerostático) ; (pletenka, steklenica) damajuana f , bombona f

vodljiv balon (globo m) dirigible m
poskusni balon globo de ensayo
gondola pri balonu barquilla f
vzpon z balonom ascensión f en globo
zapora z baloni barrera f de globos

garrafón moški spol velika karafa, velika steklenica za prevoz, balon (posoda); izsiljevanje

odbójka balón m volea (tudi balonvolea m)

žóga (nogometna) balón m ; (igrača) pelota f

usnjena žoga pelota de cuero
žoga iz gume pelota de goma (ali de caucho)
igrati se z žogo jugar a (la) pelota, pelotear

aeróstato moški spol zračni balon

aerostático

globo aerostático zračni balon

barážen de barrera

baražni balon, ogenj globo m, fuego m de barrera

globo moški spol krogla, obla, zemeljska krogla, globus:

globo aerostático balon, zrakoplov
globo cautivo privezni balon
globo dirigible vodljiva zračna ladja
globo ocular, globo del ojo zrklo
globo terráqueo, globo terrestre zemeljska krogla, Zemlja, globus
en globo v celem, globalno, okroglo, poprek

pilót¹ piloto m

glavni pilot piloto-jefe m
balon pilot globo m piloto
preizkusni pilot piloto de prueba(s)
(ladijski, pristaniški) pilot (piloto) práctico m (de puerto)

poskúsen de ensayo; de experimentación; experimental

poskusni alarm ejercicio m de alarma
poskusna doba periodo m de prueba
poskusni kunec conejillo m de Indias (tudi fig); cobaya f, cobayo m
poskusni balon globo m sonda (tudi fig)
poskusni lét vuelo m de prueba
poskusni odtis prueba f
poskusna obremenitev carga f de prueba
poskusno vrtanje sondeo m de exploración
poskusna vožnja (avto) vuelta f de prueba

registracíjski

registracijska blagajna caja f registradora
registracijski balon globo m sonda

sondážen

sondažni balon globo m sonda

stekleníca botella f

kristalna steklenica botella de cristal
steklenica pletenka botella forrada, (velika) damajuana f; (balon) bombona f
steklenica za vodo garrafa f
leidenska steklenica (fiz) botella de Leiden
otroška steklenica biberón m
steklenica vina una botella de vino
mleko (pivo) v steklenicah leche f (cerveza f) embotellada (ali en botellas)
dno steklenice fondo m de botella
vrat steklenice gollete m
hladilnik za steklenice enfriador m de botellas
vedro za hlajenje steklenic cubillo m (para refrescar botellas)
odpirač za steklenice abre-botellas m, descapsulador m
polica za steklenice estante m para botellas; porta-botellas m
pomivalni stroj za steklenice enjuagadora f (ali lavadora f) de botellas
stroj za polnjenje steklenic (máquina f) llenadora f de botellas
stroj za čepljenje steklenic máquina f para taponar botellas
ščetka za čiščenje steklenic escobilla f, limpiabotellas m
piti iz steklenice beber en (ali de) la botella

stratosfêrski estratosférico

stratosferski balon (polet, letalo) globo m (vuelo m, avión m) estratosférico