Franja

žêpar (tat) ratero; carterista m

pozor pred žeparji! ¡cuidado con los rateros!

carterista moški spol žepar (tat)

cortabolsas moški spol žepar (tat)

gavilán moški spol skobec; (figurativno) žepar

nariz de gavilán, nariz gavilana orlovski nos
uñas de gavilán dolgi, neprirezani nohti

ladronzuelo moški spol (tat) žepar

orundó moški spol žepar (tat)

rata moški spol domače žepar (tat)

timba ženski spol igralska beznica; hazardna igra; žepar (tat)

gato moški spol maček; prebrisan žepar; premetenec; Madridčan; najstarejši učenec v razredu

gato de Angora angorska mačka
gato común domača mačka
gato montés divja mačka
andar buscando tres pies al gato prepir iz trte izviti
correr (ir, pasar) como gato por ascuas kot nor teči, da bi ušli nevarnosti
dar (vender) gato por liebre koga oslepariti
no hacer mal a un gato nikomur nič žalega storiti
lavarse a lo gato zaníkrno (kot maček) se umiti
llevar el gato al agua pogumno kljubovati nevarnosti
aquí hay gato encerrado tu nekaj ni v redu, za tem tiči nekaj
gato escaldado, del agua fría huye oparjen maček se še mrzle vode boji
el gato maullador nunca buen cazador (fig) kdor veliko govori, malo naredi
como perros y gatos kot pes in mačka, v večnem sovraštvu

cicatero skopuški, stiskaški

cicatero m skopuh, stiskač; žepar (tat)

ladrón tatinski

ladrón m tat, ropar; lopov, slepar, zlikovec
ladrón cuatrero živinski tat
ladrón de levita eleganten slepar
ladrón de muertos (ali cadáveros) tat mrličev
ladrón ratero (tat) žepar

ratero plazeč se; podel

ratero m lopov; žepar
¡cuidado con los rateros! pozor pred žeparji!