Franja

šuménje (morja, vetra) bramido m ; rumoreo m

šumenje gozda, listja susurro m del bosque, de las hojas

crujido moški spol pokanje, škripanje, škrtanje; šumenje (svile)

dar crujido (mučno) pozornost zbujati

frufrú, fru-fru moški spol šumenje (svile, drevja ipd.)

mugido moški spol mukanje; bučanje, šumenje

rozamiento moški spol opraska, drgnjenje; trenje; šumenje, šelest(enje); figurativno majhen nesporazum

rumoreo moški spol šumenje, šelestenje

susurro moški spol mrmranje; šumenje, žuborenje; šelest

susurro del bosque šumenje gozda

zumbido moški spol brnenje, šumenje; ljudsko udarec

zumbido (de oídos) zvenenje v ušesih

murmurio moški spol mrmranje, žuborenje; obrekovanje

murmurio del bosque šumenje gozda

oído

jamás visto ni oído nezaslišan
oído m sluh; (notranje) uho
oído tardo naglušnost
oído fino tenkoslušnost
decir al oído komu na uho povedati, zaupno povedati
aprender de oído izvedeti po pripovedovanju, od drugih slišati
le entra por un oído y (le) sale por el otro pri enem ušesu mu gre noter, pri drugem pa ven
eso suena mal al oído to se slabo sliši
tener el oído duro naglušen biti
tocar de oído (gl) igrati po posluhu
tardo, duro de oído naglušen
aguzar los oídos na ušesa vleči, z ušesi striči
dar oídos (a) koga poslušati
hacer oídos sordos (a) ne poslušati
hacer (tener) oídos de mercader delati se, kot da ne razumemo
llegar a oídos (de) na ušesa priti
soy todo oídos sama ušesa so me
prestar oídos poslušati
me suenan los oídos v ušesih mi zveni
taparse los oídos ušesa si mašiti
zumbido de oídos šumenje po ušesih

silbido moški spol pisk, žvižg, žvižganje, tuljenje (vetra)

silbido de oídos šumenje v ušesih