Franja

škrípanje crujido m ; rechinamiento m

chirriadura ženski spol prasket, škripanje

chirrido moški spol kričanje; vreščanje; škripanje

crujido moški spol pokanje, škripanje, škrtanje; šumenje (svile)

dar crujido (mučno) pozornost zbujati

estridencia ženski spol vreščanje, škripanje; vreščeč ton

estridor moški spol vreščanje, škripanje, brnenje, predirljiv krik

rechinamiento moški spol škripanje; škrtanje z zobmi

ronquido moški spol smrčanje; bučanje; klopot (mlina); prasketanje; tuljenje (vetra); škripanje; rukanje (jelena)

jók lágrimas f pl ; llanto m

krčevit jok llanto convulsivo
na jok mu gre (él) está a punto de llorar
histeričen jok (fam) llorera f
spraviti koga v jok hacer llorar a alg
spustiti se v jok saltársele a uno las lágrimas
jok in škripanje z zobmi el llanto y el crujir de dientes

zób diente m

zob časa los estragos del tiempo
zob očnjak (sekalec, modrostni, mlečni, kočnik, umeten) diente canino ali angular (incisivo, de juicio, de leche ali caduca, molar, postizo ali artificial)
gnil (strupen, votel) zob diente cariado (venenoso, cariado)
do zob oborožen armado hasta los dientes
puljenje zoba extracción f dental
jok in škripanje z zobmi el llanto y el crujir de dientes
zobjé me bolé me duelen los dientes
dobivati zobe fam echar dientes, (otroci) estar en la dentición
imeti lepe zobe tener una hermosa dentadura
izpuliti zob extraer (ali sacar ali arrancar) un diente
zobe (po)kazati (pes) regañar los dientes; fig enseñar los dientes (komu a alg)
zob si izbiti romperse un diente
ničesar ne imeti za pod zob no tener para (untar) un diente
šklepetati z zobmi dar dientes con dientes, castañetear los dientes
škrtati z zobmi crujir (ali rechinar) los dientes
stisniti zobe apretar los dientes (od jeze de rabia)