Franja

čénča pampirolada f , pamplina f , necedad f , cotilleo m ; (oseba) vanílocuo m , parlanchín m , chismosa f

čenče chismes m pl, comadreo m, comadrerías f pl

bullebulle moški spol čenča

charla ženski spol čenča, blebetanje; kramljanje

estar de charla kramljati

chocho moški spol čenča, čenčav star človek; s sladkorjem potresen cimet ali citronat

cuentista moški spol pripovednik, novelist, romanopisec; klepetač, čenča

embuste moški spol čenča; širokoustenje, bahanje

susurrador moški spol čenča, klepetač, opravljivec

trufa ženski spol gomoljika; figurativno laž, čenča

faramalla ženski spol čenče; prevara, sleparija; ameriška španščina malenkost

faramalla m čvekač, čenča, blebetač, kvasač

picón, -ona ameriška španščina čenčav, blebetav

picón m blebetač, čenča; uš