Franja

čár encanto m ; gracia f atrayente

encanto moški spol čar, očaranje; osuplost, strmenje

como por encanto kot začarano; v hipu

fascinación ženski spol, -namiento moški spol očaranje, omama, čar, zaslepljenost

magia ženski spol čarovništvo, čarovnija, čar; vedeževalstvo iz zvezd

magia negra črna umetnost

maleficio moški spol čar, urok

prestigio moški spol čar, slepilo, prevara; ugled, prestiž, slava

de mucho prestigio ugleden, slaven
gozar de un gran(de) prestigio uživati velik ugled, slaven biti

sortilegio moški spol vedeževanje; čarovnija. čarodejstvo, čar, čarovno sredstvo

hacer sortilegio vedeževati

hechizo umeten, izumetničen

hechizo m čar, čarodejstvo, urok

romper (pretekli deležnik: roto) od-, pre-, z-lomiti, razbiti (se), raztrgati (se), prekiniti (se); izkrčiti, obdelati; utreti (pot); podreti; odpreti se; napóčiti; nenadoma se odločiti; začeti

romper los cristales okna razbiti
romper el encanto razrešiti čar
romper el fuego (voj) začeti streljati
romper las hostilidades začeti sovražnosti
romper las relaciones prekiniti odnose (zveze)
romper el vuelo vzleteti
romper a hablar začeti govoriti
romper con alg. prelomiti s kom
romper en bruhniti v
romper por todo iti čez vse ovire
al romper el día ob dnevnem svitu
romperse zlomiti se, razbiti se
romperse la cabeza glavo si beliti