Franja

áboten fatuo

chocho otročji (od starosti), aboten; noro zaljubljen

estar chocho biti ves iz sebe (od veselja ipd.)

descabellado bedast, aboten; nemaren

estólido aboten, bedast, neumen

estulto neumen, bedast, aboten

fatuo aboten, bedast; gizdav

fuego fatuo vešča
fatuo m gizdalin; bedak

inepto aboten, bedast

insulso brezokusen, pust; aboten, bedast

loco nor, blazen, neumen, aboten, bedast; vesel, zadovoljen, razposajen; pretiran; nesmiseln; kolosalen, bajen; prerazkošen (veja)

loco de amor nor od ljubezni
loco de atar besno nor, čisto nor
loco por la música nor na glasbo
éxito loco velikanski uspeh
suerte loca bajna sreča
andar loco por una mujer noro se zaljubiti v neko žensko
correr la loca pohajkovati, ponočevati
estar loco de contento ves iz sebe biti od veselja
volver a uno loco koga v obup spraviti
volverse loco pobesneti, znoreti
es para volverse loco človek bi kar pobesnel
a tontas y a locas tjavdan

patoso bedast, aboten

ridículo smešen; zaničljiv, prezirljiv; nepomemben, neznaten; beden, usmiljenja vreden; bedast, aboten

hacerse ridículo blamirati se, osmešiti se
poner en ridículo osmešiti, osramotiti, blamirati
quedar en ridículo blamirati se, »kozla ustreliti«

soso pust; aboten; dolgočasen

la sopa está sosa juha ni soljena