Franja

nosníca ventana f de la nariz

notranjepolítičen concerniente a la política interior

notránjost interior m ; la parte interior (ali íntima) ; fondo m

v moji notranjosti en lo íntimo de mi ser; en mi fuero interno

Nótranjsko la Carniola Interna

obcésten situado a lo largo de la carretera

obcestni rob borde m de la carretera

obdolžíti inculpar, culpar (de), imputar; acusar (de) ; fam echar la culpa (de)

obducírati hacer la autopsia

obelodániti publicar; dar a la publicidad

obgláviti decapitar; cortar la cabeza

obhájatí (praznik) observar, guardar ; rel dar la comunión ; (groza) asaltar, sobrecoger

groza me obhaja me estremezco de horror (če vidim ... al ver...)

oblástven de la(s) autoridad(es); oficial

obletéti dar la vuelta a; contornear ; (ulice, mesto) recorrer

obleteti se (drevje) deshojarse

obmórec, obmórka habitante m/f de la costa

obnoréti perder la razón; entontecerse ; (koga) privar de (la) razón (a alg) ; entontecer ; A entontar

obrátno inversamente; a la inversa; al revés; por (ali al) contrario

obratno sorazmeren inversamente proporcional
... in obratno ...y viceversa

obríti afeitar; rasurar; hacer la barba

obriti se afeitarse; hacerse la barba

obsévanje exposición f a la irradiación ; (sončno) insolación f med radioterapia f , irradiación f ; tratamiento m con radio

obubóžati empobrecer(se); caer en la miseria

obubožan empobrecido

očíten evidente; ostensible; patente, visible, manifiesto, notorio; que salta a la vista

odbórnik miembro m de la comisión

občinski odbornik concejal m