Franja

mésten urbano, municipal; de la ciudad

mestna četrt barrio m
mestni ljudje gente f de la ciudad
mestna hiša ayuntamiento m, A municipalidad f; casa f consistorial
mestni grb armas f pl de la ciudad
mestna knjižnica biblioteca f municipal
mestna občina municipio m (vodstvo) ayuntamiento m
mestni park jardín m municipal
mestno prebivalstvo población f urbana
mestno področje radio m de la ciudad
mestno središče centro m (de la ciudad)
mestni svet municipalidad f
mestna železnica ferrocarril m metropolitano
mestna policija policía f urbana
mestne pravice (hist) privilegío m de ciudad libre; derecho m municipal

meščàn habitante m (ali vecino m) de la ciudad; ciudadano m ; (premožen) burgués m

častni meščan ciudadano de honor (ali honorario), hijo m predilecto (ali adoptivo) de una ciudad

meščánstvo población f urbana; la clase media; la burguesía

miroljúben pacífico; amante de la paz

mladína juventud f ; los jóvenes; la gente joven

cvet mladine la flor de la juventud
današnja mladina la juventud de hoy
študentovska mladina juventud f estudiantil, los estudiantes
mladini primerno apto para menores
mladini pod 16 leti vstop prepovedan prohibida la entrada a los menores de 16 años

mláskati chascar, chasquear la lengua ; (pri jedi) chasquear con la lengua comiendo

mórati deber; tener que; verse obligado; verse en la necesidad de ; (na ukaz) estar obligado a, tener la obligación de

moram to storiti tengo que hacerlo
moral sem plačati tuve que pagar
(on) mora biti nor debe de estar loco
mora biti zelo zanimivo tiene que ser muy interesante
če že mora biti si es necesario, si no hay otro remedio, si hay que hacerlo

moríšče patíbulo m ; lugar m de la ejecución; lugar m del suplicio

peljati na morišče llevar al patíbulo

motíti molestar; importunar ; (mir) perturbar ; (radio) interferir, perturbar la audición

ne pustite se motiti! no se moleste usted
oprostite, da Vas motim perdone usted la molestía
Vas motim, če kadim? ¿le molesta que fume?
motiti se errar; equivocarse, estar equivocado
če se ne motim si no me equivoco; salvo error
zelo se motite está usted muy equivocado

mózgati fig romperse la cabeza ; fam rumiar; cavilar

mutírati (glas) mudar de voz, estar de muda, cambiar la voz

nadoknáditi reparar; compensar por; indemnizar ; (kar manjka) suplir la falta de

nadomestíti remplazar; su(b)stituir (kaj a/c) ; (manjkajoče) suplir la falta de ; (stopiti na mesto od) hacer las veces de, ocupar el lugar de ; (škodo) reparar; resarcir

nagovoríti hablar a, irdigir la palabra a; arengar ; (na ulici) abordar (koga a alg)

nagovoriti z Vi (s ti) tratar de usted (de tú)

nájčešče las más (de las) veces; la mayoría de las veces; en la mayoría de los casos

nájvečkrat las más (de las) veces; la mayoría de las veces; en la mayoría de los casos

naklépati tener la intención; proyectar

namŕdniti se fruncir los labios; torcer la boca

naokoli, naokrog alrededor; en redonde; a la redonda

napláviti arrojar a la orilla materiales flotantes (materiales aluviales); depositar