-
kritizírati hacer la crítica (de) ; (grajalno) criticar, censurar
-
krónski de la corona
kronska posestva (svèt, zaklad) bienes m pl (consejo m, tesoro m) de la corona
kronske insignije insignias reales (oz. imperiales)
-
krvník verdugo m ; ejecutor m de la justicia
-
kúhati cocer; cocinar; hacer la cocina ; (vodo, mleko) hervir ; (kavo, čaj) hacer ; (jedi) guisar; hacer la comida
dobro kuhati guisar bien
kuhati žganje destilar aguardiente
kuhati jezo na koga (fig) guardar rencor a alg; tener ojeriza a alg
vročica me kuha tengo fiebre, tengo calentura
učiti se kuhati aprender a guisar (ali a cocinar)
nekaj se kuha (fig) algo flota en el aire
-
kulturonósec representante m de la civilización
-
lagáti mentir; faltar a la verdad ; (izmišljevati si) fam contar historias (ali camelos ali cuentos chinos) , inventar
debelo lagati mentir con descaro, mentir más que la gaceta
on laže, kot pes teče (da se kar kadi) (él) miente más que un sacamuelas; él miente más que habla
-
lažnívost afición f (ali inclinación f) a la mentira; costumbre f de mentir; mendacidad f ; (o poročilih) falsedad f
-
levíca la mano izquierda ; pol izquierda(s) f (pl)
skrajna levica (pol) extrema izquierda
-
levíti se zool mudar la piel ; (o kači) mudar la camisa
-
loteríja lotería f ; juego m de la lotería
-
lubádar zool escarabajo m de la corteza
-
lúpiti (krompir, sadje) pelar, mondar ; (jajce) quitar la cáscara
lupiti se (koža) descamarse, fam pelarse; (drevo) descortezarse
-
Madóna rel la Virgen María
madona cuadro m (ozir. estatua f) de la Virgen María
-
madónski como una madona; hermoso como la Virgen
-
manchego iz province La Mancha
manchego m prebivalec province La Mancha
-
manikírati hacer la manicura; cortar (y pulir) las uñas
-
mariníran marinado; a la marinera; en escabeche
-
marsejéza la Marsellesa ; (franc) Marseillaise f
-
maševáti decir (ali celebrar) la misa
-
mesečína claro m de luna; luz f de la luna
pri mesečini a la luz de la luna
mesečina je hace luna clara