Franja

Zadetki iskanja

  • èn glej eden

    ob enih a la una
  • êna

    ena od obeh una de las dos
    ena od hčera una de las hijas
    do ene hasta la una
  • enáčba ecuación f

    enačba 1., 2. stopnje ecuación de primer, de segundo grado
    enačba s 3 neznankami ecuación a tres incógnitas
    rešitev enačbe resolución f de la ecuación
    rešiti enačbo resolver una ecuación
  • enák igual

    2 + 3 = (je enako) 5 dos y tres (igual a) cinco
    ob enakih pogojih en igualdad de condiciones
    z enako pravico con el mismo derecho
    enake starosti de la misma edad
    najti sebi enakega encontrar su igual
    ostati enak quedar igual; no cambiar
    ravnati s kom kot z enakim tratar a alg de igual a igual
    vračati komu enako z enakim pagar a alg en la misma moneda
    enako se z enakim druži cada oveja con su pareja
  • enákost igualdad f ; (pariteta) paridad f ; uniformidad f

    enakost pred zakonom igualdad ante la ley
  • encabezar [z/c] uvajati; voditi; rezati (vino)

    encabezar la oposición postaviti se na čelo opozicije
  • encajar vložiti, vstaviti; tesno zapreti, zapahniti; sprožiti; zadati (udarec); vsiliti, naložiti; nalagáti, varati; prilegati se; spodobiti se

    encajar un bofetón (a) prisoliti zaušnico
    encajar las manos podati in stisniti si roke
    encajar bien dobro se prilegati
    tu proposición encaja mal tvoj predlog ni sprejemljiv
    encajar en la vida vdati se v življenje
    encajarse vsiliti se; obleči se (v plašč)
    se encajó entre nosotros prikradel se je med nas
  • encima zgoraj; vrh tega

    por encima površno
    echarse encima a. nekaj nase vzeti
    la guerra está encima vojna je na vidiku
    llevar encima na hrbtu nositi; na (pri) sebi imeti
    ponerse encima obleči
    se me quitó un gran peso de encima težak kamen se mi je odvalil od srca
    no les quita los ojos de encima skoz jim je za petami
    tener a alg. encima koga na vratu imeti
    no tengo dinero encima nimam denarja pri sebi
    dar encima povrhu dati, dodati
    encima dirás que no es verdad potem boš še rekel, da ni res
    encima de nad, na
    está por encima de nosotros močnejši je od nas
    está por encima de mis fuerzas to presega moje moči
    ponerle a alg. el ojo encima opazovati koga
    quitarse algunos años de encima napraviti se nekaj let mlajšega
  • encuadernación ženski spol vezava knjig

    encuadernación en cuero, encuadernación en piel vezava v usnju
    encuadernación en media pasta vezava v polusnju
    encuadernación en (a la) rústica broširanje; brošura
    encuadernación en tela vezava v platnu
    encuadernación en media tela vezava v polplatnu
  • encuadernar vezati (knjigo)

    encuadernar en (a la) rústica broširati
  • engañar varati, nalagáti

    engañar el hambre le nezadostno utešiti lakoto
    engañar el tiempo čas si krajšati
    las apariencias engañan videz vara
    engañarse motiti se, varati se
    engañarse en la cuenta uračunati se
  • enhorabuena ženski spol voščilo, čestitka

    dar la enhorabuena (a) komu čestitati
    ¡(reciba Vd. mi) enhorabuena! čestitam!
    que lo haga enhorabuena zaradi mene naj to kar naredi
    ¡V. está de enhorabuena! lahko si čestitate!
  • enmendar [-ie-] izboljšati; odškodovati

    enmendar la plana a alg. koga prekositi
    enmendarse poboljšati se
  • éno

    eno za drugim uno a uno, uno por otro
    eno mi ne ugaja una cosa hay que no me agrada
    vse pride na eno in isto todo viene a ser la misma cosa
    eno z drugim računano uno(s) con otro(s)
    to je eno in isto (fam) lo mismo da
  • enriquecido moški spol novopečen bogataš

    enriquecido de la (gran) guerra vojni bogataš
  • entierro moški spol pokop, pogreb(ni sprevod); grob; zakopan zaklad

    entierro de la sardina pustno praznovanje na pepelnično sredo
    cara de entierro žalosten obraz
    Santo Entierro procesija sv. groba na veliki petek
  • entrado napredoval

    entrado en años, entrado en días v letih, prileten
    muy entrada la noche pozno v noči (v noč)
  • entrar vnesti, vtakniti, vknjižiti, uvoziti, napasti (deželo); vstopiti, noter iti; dospeti; lotiti se, začeti, nastopiti; imeti dostop

    entrar a uno koga pregovoriti
    no hay por donde entrarle težko je opraviti z njim
    entrar en cuenta upoštevati
    ¡entre V. mi tarjeta! oddajte mojo posetnico!
    entrar bien prav priti
    entrar y salir sem in tja iti
    el año que entra prihodnje leto
    ahora entro yo sedaj sem jaz na vrsti
    le entra coraje (on) pobesni
    le entra el sueño spanec ga premaga
    le ha entrado apetito dobil je apetit
    eso no me entra to je težko (razumljivo) zame
    ese hombre no me entra tega človeka ne morem trpeti
    cuando entre el día ko napoči dan
    ¡entre! naprej! vstopite!
    entrar de aprendiz v uk (kot vajenec) stopiti
    entrar de por medio posredovati
    entrar en calor raztogotiti se
    entrar en edad postarati se
    entrar en juicio terjati obračun (con od)
    entrar en relaciones comerciales navezati trgovske stike
    entrar en temor prestrašiti se
    ya voy entrando en curiosidad že postajam radoveden
    entrar por alto biti utihotapljen
    entrarse noter iti, vstopiti
    entrarse de rondón vstopiti nenajavljen
    entrarse por la casa nepričakovano pripasti (sreča)
  • entrega ženski spol izročitev, predaja; dostava, dobava

    entrega a domicilio dostava na dom
    condiciones de entrega dobavni pogoji
    plazo de entrega dobavni rok
    efectuar la entrega dobaviti, izročiti
    hacer entrega de izročiti, dostaviti
    novela por entregas roman, ki izhaja v zvezkih
  • entretener* (glej tener) vzdrževati; zaposliti; razvedriti, zabavati; odložiti, zadrževati

    entretener la espera, entretener el tiempo dolgčas si preganjati
    entretener el hambre utešiti lakoto
    entretener con vanas promesas s praznimi obljubami tolažiti
    entretenerse zabavati se
    entretenerse en leer z branjem ubijati čas