Franja

conformar (iz)oblikovati, prilagoditi, uskladiti

conformarse privoliti, zediniti se
conformarse con vdati se v
conformarse al tiempo privaditi se času

conforme

conforme a lo convenido v smislu pogodbe
conforme a lo prescrito po predpisih
todo continúa conforme estaba vse ostane pri starem

conformidad ženski spol podobnost, skladnost, soglasnost, privolitev; popustljivost

de conformidad soglasen
de conformidad (con) ustrezno (z)
en esta conformidad, en tal conformidad s tem pogojem (pridržkom)
falta de conformidad nesoglasje
dar (prestar) su conformidad dati svoje soglasje, privoliti
obrar de conformidad (con) delati v soglasju z

confundir po-, z-mešati; zamenjati; zmesti, zbegati; osramotiti

confundir con zamenjati z
confundirse zmesti se, zbegati se; zardeti od sramu; izgubiti se v množici
confundir los colores biti slep za barve

congeniar ujemati se (v nagnjenjih ipd)

congeniar con alg. zlágati se s kom, v miru živeti s kom

congestionarse natrpati se, navaliti (kri); imeti hud krvni pritisk; močno zardeti

se le congestionó el rostro kri mu je stopila v obraz

conmemoración ženski spol spominska svečanost, spomin

Conmemoración de los (Fieles) Difuntos vernih duš dan (2. november)
en conmemoración de v spomin na

conquista ženski spol osvojitev, zavojevanje, osvajanje; pridobitev; plen

la Conquista španska osvojitev južne Amerike v 16. stol.

consecuencia ženski spol posledica; posledičnost, zaporednost

guardar consecuencia dosledno ravnati
a consecuencia torej, potemtakem, zato
a consecuencia de zaradi
en consecuencia de zaradi, v smislu, po
por consecuencia torej, potemtakem
sacar en consecuencia sklepati, izvajati (iz)
sacar la consecuencia izvajati konsekvence, ustrezno ravnati
ser de consecuencia pomemben biti
tener como consecuencia imeti za posledico
traer a consecuencia pretehtati, premisliti
traer (tener) consecuencias imeti posledice

consentir [-ie-] privoliti, dovoliti; odobriti; trpeti, dopustiti; razvajati

consentir en algo v nekaj privoliti
consentir en las condiciones pristati na pogoje
consentir con los caprichos de alg. prenašati muhavosti kake osebe

conserva ženski spol konzerva; čežana; spremna ladja

carne en conserva meso v konzervi
frutas en conserva vkuhano sadje
poner en conserva vkuhati (sadje)
conservas alimenticias konzervirana živila
conservas de carne mesne konzerve

conservado dobro ohranjen, krepek

conservado en lata konzerviran v pločevinasti škatli

conservar ohraniti, shraniti; vkuhati (sadje)

conservar la juventud ostati mlad
conservarse ohraniti se (v dobrem stanju)
conservarse con salud ostati zdrav
conservar en buena memoria ohraniti v lepem spominu

consideración ženski spol preudarjanje, preudarek; obzir; upoštevanje; ugled; spoštovanje

de consideración važen, pomemben; znaten
de poca consideración nepomemben; neznaten
falta de consideración brezobzirnost
en consideración (de) glede (na)
entrar en consideración v poštev priti
tener en consideración a/c nekaj imeti v vidu, na nekaj misliti
tenerle consideración a uno obzirno s kom ravnati
tomar en consideración a/c imeti obzir do česa, upoštevati; v obzir vzeti
con toda consideración s spoštovanjem

consigo s seboj, pri sebi

para consigo sam pri sebi, proti sebi
lo lleva consigo ima pri sebi, nosi s seboj
no llevarlas (no tenerlas) todas consigo biti v velikem strahu
traer consigo s seboj prinesti

consistir

consistir en temeljiti na
consistir de obstajati iz
no consiste en ello la dificultad v tem ne tiči težava

consolar [-ue-] (po)tolažiti, pomiriti

consolarse con (de, en) najti tolažbo v

consonancia ženski spol soglasje, sozvočje, ubranost, akord; rima (začetnih soglasnikov)

en consonancia con v soglasju z

construcción ženski spol (z)gradba, gradnja; stavbarstvo; konstrukcija; sestava; stava besed (v stavku)

construcción de puentes gradnja mostov
en construcción v gradnji
maquinaria para construcciones gradbeni stroji
construcción de hierro železna konstrukcija

consultar za svet vprašati, iskati sveta; posvetovati se

consultar un diccionario poiskati v slovarju
consultar su reloj pogledati na uro
consultar a un médico vprašati zdravnika za svet
consultar u/c con alg. v neki stvari koga za svet vprašati
consultar con la almohada (fig) neko stvar prespati
consultar un caso con un abogado konzultirati odvetnika