Franja

delirar blesti, fantazirati

delirar por la música navduševati se za glasbo

delíti dividir; repartir; partir; distribuir

deli in vladaj! divide y vencerás
deliti s kom kruh, bolečino compartir el pan, el dolor con alg
deliti s kom veselje in žalost compartir las alegrías y las penas
deliti mnenje z drugim compartir la opinión de otro

délo trabajo m ; (zaposlitev) ocupación f , empleo m

akordno delo destajo m
težko (nočno, umsko, telesno, znanstveno) delo trabajo rudo (nocturno, intelectual, corporal, científico)
delo na domu trabajo a domicilio
delo na tekočem traku producción f en serie
mojstrsko delo obra f maestra
obvezno, žensko delo trabajo obligatorio, femenino
strokovno delo trabajo especial (ali profesional)
hišna dela labores f pl domésticas
ročno delo trabajo manual, trabajo hecho a mano, (izdelek) obra f de mano
prisilno delo trabajos m pl forzados
nadurno delo trabajo hecho en horas extraordinarias
sezonsko delo trabajo de temporada
javna dela obras f pl públicas
socialno delo obra f social
umetniško delo obra f de arte
zbrana dela (slovstvo) obras f pl completas
poljsko delo labor f, faena f (del campo); faenas f pl agrícolas
brez dela sin trabajo, sin ocupación
dela zmožen capaz de trabajar
nesposoben za delo incapaz de trabajar
nesposobnost za delo incapacidad f para el trabajo
delitev dela división (ali repartición) f del trabajo
pravica do dela derecho m al trabajo
prekinitev dela suspensión f del trabajo
upočasnitev dela huelga f de brazos lentos
ustavitev dela paro m del trabajo
urad za delo oficina f de colocación
borza dela bolsa de trabajo
zaščita pri delu seguridad f (ali protección f) en el trabajo
biti brez dela estar sin trabajo; holgar
na delo! ¡manos a la obra!
lotiti se dela poner manos a la obra
iti na delo ir a trabajar
prekiniti, ustaviti delo suspender, abandonar el trabajo
začeti z delom empezar a trabajar
kakršno delo, takšno plačilo tal obra, tal pago
delo mi ne gre od rok no me cunde el trabajo

delováti obrar ; (stroj) funcionar; (učinkovati) hacer (ali producir) efecto (na sobre) ; accionar ; (napraviti vtis) impresionar (na koga a alg)

stroj ne deluje la máquina no funciona
zdravilo ne deluje el medicamento no obra

demanda ženski spol prošnja, zahteva; poželenje; iskanje, povpraševanje po; poskus; naročilo

demanda judicial sodna tožba
ir en demanda de iskati, iti iskat
formular una demanda (contra) tožiti (koga)
hacer la demanda (telefonično) vprašati
hacer una demanda zahtevati
hay mucha demanda (de) je veliko povpraševanje (po)
(inter)poner una demanda (sodnijsko) tožiti
morir en la demanda častno umreti (pasti)
tener poca demanda (trg) biti v slabem povpraševanju

demás vrh tega, razen tega; čezmerno, preveč

por demás zaman
es por demás to je preveč
estar (por) demás biti odveč(en)
demás está decir que... odveč je reči, da ...
hacer a. demás še nekaj več storiti
lo demás ostalo, ostanek
por lo demás v ostalem; sicer
y demás itd., in drugo
la demás gente ostalo ljudstvo
los demás ostali, drugi
las demás poblaciones druga (ostala) mesta
demás de (= además de) razen

dentición ženski spol dobivanje zob, zobljenje

estar con la dentición zobe dobivati

depósito moški spol depozit; skladišče; zaloga; usedlina; tvor

depósito de cadáveres mrtvašnica
queda hecho el depósito que marca la ley vse pravice pridržane
libreta de depósito vložna knjižica

derecha ženski spol desnica

a la derecha desno
segundo derecha (2/ der.) 2. nadstropje desno
¡derecha! na desno!
llevar la derecha iti (voziti) po desni strani (ceste)
a derechas pristojno; pripadajoče

derecho desni; pravi; raven, prem; pokončen; pravičen; naravnost

hecho y derecho (fig) prava korenina
ser el ojo derecho (de alg.) biti komu desna roka
estar derecho (pokonci) stati
ponerse derecho vstati
a las derechos pošteno, pravično
su nombre derecho njegovo pravo ime (ne vzdevek)
no hacer cosa a derechas ničesar prav ne narediti
¡a la derecha! (voj) na desno!

desaprovechar slabo uporabljati; pod ceno proda(ja)ti

desaprovechar la ocasión zamuditi priložnost

desarrollar razviti; razstaviti; izdelati

desarrollar un problema rešiti nalogo
la máquina desarrolla 100 caballos stroj ima 100 HP
desarrollarse razvi(ja)ti se; odigrati se; vzkliti

desbandada ženski spol razkroj, nered

huir a la desbandada bežati v popolnem neredu

descansar olajšati (delo); počivati, spati, odpočiti si

descansar la cabeza en los brazos glavo na roke nasloniti
descansar en alg. zanesti se na koga
sin descansar nepretrgano; brez počitka
ir a descansar iti spat
¡descanse V.! bodite brez skrbi! zanesite se na to!
¡que descanse! lahko noč!

descargar [g/gu] raztovoriti, razbremeniti; izstreliti; zadati (udarec); opravičiti, oprostiti; izbruhniti

descargar la conciencia olajšati si vest, spovedati se, pokoro delati
descargar la mano sobre alg. kaznovati koga, tepsti
descargarse sprožiti se; izprazniti se; opravičiti se; znebiti se
descargarse en el inocente planiti po nedolžnem

Descarnada ženski spol

la Descarnada Smrt

descolgar [-ue-, g/gu] sneti (s kljuke)

descolgarse dol pridreti (voda); z višine sestopiti; nenadoma se pojaviti
descolgarse de la pared spustiti se po zidu navzdol
descolgarse con un desatino blekniti neumnost

descubierto nepokrit, odkrit, brez strehe; odprt; nezavarovan

a pecho descubierto brez orožja za obrambo
a la descubierta, al descubierto, a cielo descubierto na prostem, pod milim nebom; naravnost, brez ovinkov
en descubierto v zaostanku (s plačilom); brez kritja, brez orožja
andar (estar) descubierto hoditi (biti) razoglav
estar en descubierto biti ne(po)krit (račun), ostati dolžnik

descubrir (pretekli deležnik: descubierto) odkriti, razgaliti, razodeti, objaviti, pokazati; zagledati, opaziti; blamirati

descubrir el pastel, descubrir la maraña odkriti skrivnost; zavohati kaj
descubrirse odkriti se, pokazati se; razkriti svoje srce; blamirati se

desempedrar (pločnik) razdreti

desempedrar la calle naglo hoditi