Franja

ponche moški spol punč

ponche español španski sadni punč
ponche de huevo, ponche con yemas jajčni punč, jajčni konjak

profesor moški spol (vseučiliški) profesor, učitelj, učenjak; umetnik; strokovnjak, izvedenec; poklicni glasbenik

profesor auxiliar, profesor adjunto, profesor suplente pomožni učitelj
profesor especial strokovni učitelj
profesor de idiomas učitelj jezikov
profesor de Instituto španski srednješolski profesor
profesor libre privatni vseučiliški profesor (docent)
profesor de segunda enseñanza nadučitelj, gimnazijski profesor
colegio de profesores učiteljski zbor

R, r (= ere) ženski spol črka r

r doble, r duplicada španski dvojni r

romance romanski

romance m španski jezik; romanca
lenguas romances romanski jeziki
romance de gesta junaška (epska) pesem
en romance v verzih
en buen romance v dobri španščini; jasno, razumljivo
hablar en romance špansko govoriti
poner en buen romance (fig) dobro stilizirati
romances pl prazno govoričenje, čenče
¡son puros romances! prazni izgovori!

siglo moški spol stoletje, vek; svet, svetno življenje; domače dolg čas, večnost; figurativno blaženost, onstranstvo

siglo de oro, siglo dorado (de hierro) zlata (železna) doba
el Siglo de Oro zlati vek (17. stoletje) v španski književnosti
un hecho del siglo epohalno dejanje
dejar el siglo odreči se svetu
por los siglos de los siglos od vekov (večnosti) do vekov (večnosti)
eso dura (ali tarda) un siglo to traja (že) celo večnost

típičen típico

je (zelo) tipično zanj es (muy) típico para él
tipično španski típicamente español

vara ženski spol šiba, palica, prekla, drog; pikadorjeva sulica, pikador; uradna palica; nosilec palice; figurativno kazen, strahovanje; vatel, laket (mera); oje, sora

vara argentina argentinski vatel (0,87 m)
vara de Burgos, vara de Castilla španski vatel (0,84 m)
vara cubana kubanski v. (0,85 m)
vara divinatoria čarodejna šibica, bajalica
medirlo todo con la misma vara vse na isto kopito nabijati
recibir varas (bikob) drveti proti sulici (bik), fig podleči, premagan biti

vék siglo m

na vekov veke por los siglos de los siglos
novi (srednji, stari) vek Edad f Moderna (Media, Antigua)
stari vek antigüedad f
zlati vek siglo de oro (17. stoletje v španski literaturi)

vellón moški spol

real de vellón nekdanji španski bakreni real (kovanec)