Franja

abstraer (-traigo) abstrahirati, odštevati; ne upoštevati, ne se ozirati na, ne gledati na

abstraerse vase iti, poglobiti se v

absúrd absurdo m

voditi v absurd reducir al absurdo

abundancia ženski spol (pre)obilica, obilje; bogastvo

con abundancia, en abundancia na prebitek
cuerno de la abundancia rog izobilja
de la abundancia del corazón habla la boca skozi usta gre, česar je v srcu preveč

acaso slučajno; morda; celó

acaso venga morda pride
¿acaso? morda?
por si acaso če morda, v primeru da
acaso m slučaj
al acaso na slepo, tjavdan
por acaso slučajno

accidental slučajen; nebistven, postranski

alcalde accidental v. d. župana

acomodaticio prilagodljiv

en sentido acomodaticio v prenesenem pomenu

acortar o-, s-krajšati (se), zmanjšati

acortar el paso počasneje iti
acortarse zatikati se (v govorjenju)

acreedor moški spol upnik

ser acreedor de una cantidad imeti vsoto denarja v dobrem

actividad ženski spol aktivnost, delavnost, dejavnost, delovanje, živahnost

volcán en actividad živ ognjenik
entrar en actividad stopiti v veljavo

Adán moški spol Adam

estar hecho un Adán v capah se okrog potepati

adelante naprej, spredaj; potem

en adelante naprej, dalje; v naprej; v prihodnje, odslej
de aquí (en) adelante, de hoy en adelante od zdaj naprej, od danes naprej, odslej
ir adelante naprej priti, napredovati
echar adelante, ir adelante naprej iti, nadaljevati
hacerse adelante naprej stopiti
llevar adelante pospeševati; doseči
¡adelante! naprej! vstopite!

adentro noter, notri, znotraj, na znotraj

mar adentro proti morju
ser muy de adentro en a/c. dobro podkovan biti v čem
para sus adentros v svoji notranjosti, v sebi, zase

adút triunfo m

kaj je adut? ¿qué palo es triunfo?
pik je adut espadas son triunfo
imeti vse adute v rokah (fig) tener todos los triunfos (en la mano)
(iz)igrati adut echar triunfo; triunfar; arrastrar
izigrati svoj zadnji adut jugar el último triunfo; fig hacer el último esfuerzo para lograr a/c
prevzeti z adutom fallar con un triunfo

aficionar nakloniti (koga k čemu), ljubezen vliti za

aficionarse vzljubiti
aficionarse a (ali de) uno zaljubiti se v koga
aficionarse a la pintura strastno se lotiti slikarstva

afinidad ženski spol sorodstvo (po svaštvu); sorodnost; podobnost, zveza, prijateljstvo

guardar afinidad (con) biti v sorodu (z)

afirmativo po-, pri-trdilen

en caso afirmativo v pritrdilnem primeru

afligir* [g/j] užalostiti; (raz)žaliti, trpinčiti, mučiti; (pri)zadeti

afligir a uno pretresti, v srce seči
afligirse žalostiti se

afluir [i/y] do-, pri-tekati, izlivati se (reka)

los extranjeros afluyen a Madrid tujci v trumah obiskujejo Madrid

afrancesar pofrancoziti

afrancesarse francoske navade privzeti; naturalizirati se v Franciji

agalla ženski spol šiška; vijak; ameriška španščina skopost

quedarse de la agalla v stisko (zadrego) priti
agallas pl škrge; mandlji, drgali
coger a uno por las agallas koga za vrat zgrabiti
tener (muchas) agallas pogum imeti, neustrašen biti