-
arbitrar razsoditi; obdavčiti, iznajti, zaslediti; tuhtati, glavo si beliti
-
arrellanarse udobno si napraviti
-
arrogar [g/gu] prilastiti si; posinoviti
arrogarse drzniti se
-
aspirar vdiha(va)ti, vsrkati, vsesati; aspirirati (glas); težiti, prizadevati si, nameravati, potegovati se za
aspiraba a su mano snubil jo je
no aspiro a tanto moje zahteve niso tako velike
-
asumir k sebi vzeti, prilastiti si, prevzeti
asumir responsabilidad prevzeti odgovornost
-
atraer* (glej traer) privlačiti, pritegniti, privabiti; želeti si; pridobiti (si), priskrbeti si
-
bienquistar nakloniti si koga
bienquistarse vzljubiti se medsebojno
-
captar nakloniti si (koga), skušati dobiti z zvijačo ali s prilizovanjem
captar la atención pritegniti pozornost
captar(se) las simpatías pridobiti si simpatije
-
conjeturar domnevati, domišljati si
-
consciente zaveden, svest si, zavesten
-
contradictor protisloven, nasprotujoč si, nasproten
contradictor m nasprotnik
-
contraer* (glej traer) skrčiti; omejiti, utesniti; nakopati si; prevzeti (dolžnost), skleniti; prilastiti si, pridobiti
contraer un compromiso prevzeti obveznost
contraer deudas zabresti v dolgove
contraer la frente nagrbančiti čelo
contraer matrimonio poročiti se
contraer méritos zasluge si pridobiti
contraer odio contra alg. začeti koga sovražiti
contraer parentesco (con) priti v sorodstvo (z)
contraer relaciones amorosas spustiti se v ljubezensko razmerje
contraerse skrčiti se, zgrbančiti se, uskočiti se
su frente se contrajo nagrbančil je čelo
-
descansar olajšati (delo); počivati, spati, odpočiti si
descansar la cabeza en los brazos glavo na roke nasloniti
descansar en alg. zanesti se na koga
sin descansar nepretrgano; brez počitka
ir a descansar iti spat
¡descanse V.! bodite brez skrbi! zanesite se na to!
¡que descanse! lahko noč!
-
despearse noge si ožuliti od letanja
-
drugáče otramente; de otro modo; de otra manera ; (sicer) si no, de lo contrario, en caso contrario
-
ensimismarse zatopiti se v misli, premišljevati; ameriška španščina domišljati si
-
eventuálno eventualmente; en caso eventual; por si acaso; en caso necesario; si fuera necesario
-
fantasear v domišljiji si predstavljati, fantazirati
-
ganar (pri)dobiti, zaslužiti, zmagati, doseči; nakopati si; osvojiti, zavzeti; prehiteti, prekositi, imeti prednost pred, preteči koga
no le ganarias a pícaro ne boš mu kos v prebrisanosti
a trabajador no le gana nadie ne najdeš tako delavnega človeka kot je on
ganar amigos pridobiti si prijateljev
ganar el cielo v nebesa priti
ganar la boca a uno pregovoriti koga
ganar la copa (šp) dobiti pokal
ganar mucho dinero zaslužiti mnogo denarja
ganar a uno en años biti starejši kot
ganar las oposiciones z uspehom se potegovati za (učiteljsko) službo
ganar la orilla doseči breg
le he ganado dos partidas dobil sem dve partiji proti njemu
ganar un pleito dobiti pravdo
ganar terreno pridobiti na terenu, razširiti se
¡así no vas a ganar nada! tako ne boš ničesar dosegel!
ganar de comer, ganar para vivir, ganarse el pan kruh si služiti
ganar a dos por cero zmagati z 2 : 0
Juan te gana trabajando Ivan dela bolje kot ti
llevar las de ganar zmagati, dobiti
ganarse la voluntad de alg. koga zase pridobiti
-
granjear spraviti v kaščo, nakopičiti; pridobiti si
granjear(se) la voluntad (de) (koga) zase pridobiti
granjearse generales símpatías pridobiti si splošne simpatije