Franja

gozo moški spol veselje, zadovoljstvo, naslada, užitek

da gozo oírlo užitek je slišati to
no caber en sí de gozo saltar de gozo biti ves iz sebe od veselja
esperar con gozo veseliti se na
los gozos de la Virgen hvalnice v čast device Marije

gratitud ženski spol hvaležnost

falta de gratitud nehvaležnost
por gratitud iz hvaležnosti

gréh pecado m

majhen greh pecadillo m
izvimi (mladostni, smrtni) greh pecado original (de la juventud, mortal)
greh iz navade pecado habitual
brez greha sin pecado
napraviti greh pecar; cometer un pecado
zabresti v greh caer en pecado

gròb sepultura f ; sepulcro m ; fosa f ; tumba f

množičen grob fosa f común
sv. grob (rel) el Santo Sepulcro
grob Neznanega vojaka Sepulcro del Soldado desconocido
glas iz groba voz f de ultratumba
do groba (fig) hasta la sepultura
lasten grob si kopati cavar su propia fosa
molčati kot grob callarse como un muerto
obračati se v grobu (fig) revolverse en la sepultura
stati z eno nogo v grobu estar con un pie en la sepultura
vzeti s seboj v grob llevarse consigo a la tumba

guante moški spol rokavica

guante de cabritilla glazé rokavica
guante forrado podložena rokavica
arrojar (echar) el guante koga izzvati
echarle el guante a uno koga zgrabiti, ujeti, v ječo vtakniti
poner a uno como un guante koga okrog prsta oviti
guantes pl napitnina
guantes de boxeo rokavice za boksanje
guantes de hilo rokavice iz sukanca
guantes de punto pletene rokavice
ponerse (quitarse) los guantes obleči (sleči) rokavice

habitual navaden, navajen

pecado habitual greh iz navade

herido ranjen

herido de muerte smrtno ranjen
mal herido, gravemente herido težko ranjen
a grito herido iz polnega grla
a campana herida ob udarcu zvona
como herido por un rayo kot od strele zadet
herido m ranjenec

honrilla ženski spol napačen čut za čast

por la negra honrilla iz napačne sramežljivosti

hudôba malicia f ; maldad f

iz hudobe por malicia

hudobíja malicia f ; maldad f ; infamia f ; bajeza f

iz hudobije por malicia

hudôbnost malicia f

iz hudobnosti por malicia

humo moški spol dim; para: ničemurnost. puhlost

a humo de pajas lahkomiselno
desaparacer como el humo izginiti kot kafra
¡eche V. humo! to je izgubljen trud!
la supa está echando humo juha se kadi
hacer humo kaditi se
hacer la del humo popihati jo
allí no hará humo tam ne bo ostal dolgo
irse en humo propasti, izjaloviti se
¡la del humo! konec je s tem
humos pl dim iz peči
(re)bajarle a uno los humos komu ponos zlomiti
vender humos bahati se, napihovati se

idealízem idealismo m

delati iz čistega idealizma obrar por puro idealismo

ileso nepoškodovan, neranjen

salir ileso de un peligro odnesti celo kožo iz nevarnosti

Ilustrísima moški spol

Vuestra Ilustrísima Vaše blagorodje; škofovsko blagorodje
su Ilustrísima obispo de Oviedo njegovo blagorodje škof iz Ovieda

inferir [ie/i] sklepati (iz); zadati (rane)

inferir una ofesa (a) razžaliti koga
de ello se infiere iz tega sledi

iniciatíva iniciativa f

na iniciativo a iniciativa (de)
iz lastne iniciative por propia iniciativa
prevzeti iniciativo tomar la iniciativa
nobene iniciative ne imeti carecer de iniciativa

integrar dopolniti, vključiti, integrirati; tvoriti

integrado por obstoječ iz

interés moški spol korist, prid, prednost, dobiček; obresti; plača, mezda; dobičkaželjnost, lakomnost, sebičnost; udeležba, interes, zanimanje, predmet zanimanja

interés acreedor obresti od terjatev
interés deudor obresti od dolgov
interés compuesto, interés de intereses, interés de los réditos obrestne obresti
interés vivo živo zanimanje
casamiento por el interés razumska (preračunana) možitev ali ženitev
por el interés iz sebičnosti, iz koristoljubja
sin interés brez važnosti, nepomemben
dar (producir) interés dajati obresti, obrestovati se
excitar (despertar) interés zbuditi zanimanje
prestar a interés posoditi na obresti
es de interés para V. v Vašem interesu je
tener interés en un negocio biti udeležen pri kupčiji
no tiene interés para mí, no tengo interés en ello to me ne zanima
tomar interés en zanimati se za; udeležen biti
intereses pl obresti; premoženje; javni interesi
intereses acumulados obrestne obresti
intereses atrasados zaostale obresti
intereses vencidos zapadle obresti
conciliar los intereses uskladiti interese
interesado interesiran; lasten; dobičkaželjen; skop, stiskaški
interés m sodeležnik; reflektant, prosilec, interesent
la parte interesada pogodbenik, soudeleženec
firmado por el interés lastnoročno podpisano

interès interés m

iz interesa por interés
v interesu vseh, v splošnem interesu u en interés de todos, en interés general
javni interes interés público
čuvanje interesov salvaguardia f de los intereses
zastopanje interesov representación f de intereses
to je v Vašem interesu es de interés para usted, es en interés de usted
v Vašem interesu je, da to napravite está en su interés el hacerlo
imeti interes za tener interés (ali interesarse) (za en)
(po)kazati interes za mostrar interés por
nimam interesa za to no tengo ningún interés en ello
zbuditi interes suscitar (ali despertar) interés