Franja

učenjákar fam erudito m a la violeta; sabihondo m

-ica sabihonda f

úhelj anat pabellón m de la oreja

umrljív mortal; sujeto a la muerte

UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

uničeváti, uníčiti aniquilar, anonadar; destruir; arruinar, causar la mina (de) ; (iztrebiti) exterminar ; (razveljaviti) anular, declarar nulo

uničevati se arruinarse, ir a su ruina
popolnoma koga uničevati consumar la ruina de alg, fig dar el golpe de gracia a alg

upočásniti retardar ; (vožnjo, tek motorja) moderar la marcha

usodíti si atreverse (a); tener el atrevimiento (ali la osada) (de) ; fam tener la desfachatez (de); permitirse (a/c)

ušésen de la oreja; auricular

ušesno maslo cerumen m
ušesna brizgalka (med) jeringa f auricular
ušesna mečica lóbulo m de la oreja

úzdati embridar; enfrenar; poner la brida a

užéjati dar sed (koga a alg) ; excitar la sed; hacer sed

vasováti fam subir a (ali entrar por) la ventana para cortejar; pelar la pava

vdírati entrar por la fuerza; penetrar (violentamente); irrumpir en

večérnik (časopis) diario m vespertino, diario de la noche

véčidel la mayoría de las veces; las más (de las) veces, en la mayoría de los casos; casi siempre; en (ali por lo) general

večína mayoría f ; pluralídad f ; el mayor número; la mayor parte

absolutna (relativna, navadna) večina mayoría absoluta (relativa, simple)
sklep večine acuerdo m adoptado por (la) mayoría
z večino glasov por mayoría de votos
dobiti večino glasov obtener mayoría de votos
večina ljudi la mayoría de la gente
izvoljen z večino glasov elegido a pluralidad de votos

večínoma en la mayoría de los casos; las más (de las) veces; la mayoría de las veces; de ordinario

vedeževáti decir la buenaventura; profetizar; predecir; vaticinar

vedeževati iz kart echar las cartas
vedeževati iz roke leer en las rayas de la mano

víd vista f ; sentido m de la vista; potencía f visual, facultad f visual

imeti dober vid tener buena vista
izgubiti vid perder la vista
ostriti vid aguzar la vista

víden visible; perceptible a la vista ; (očiten) evidente, manifiesto; ostensible

vidno visiblemente, a ojos vistas
vidno polje campo m visual
vidni živec nervio m óptico
brez vidnega uspeha sin éxito apreciable

vihárništvo (literarna smer) hist movimiento m de reacción contra la Ilustración