Franja

takrát (en aquel) entonces; en aquella época; en aquellos tiempos; a la sazón

tarírati fijar la tara

tedáj (en aquel) entonces; en aquella época; en aquellos tiempos; a la sazón

od tedaj desde entonces, desde aquel tiempo

tekstílec, tekstílka obrero m , -ra f de la industria textil

tisočínka la milésima parte; milésima f

tisočinka sekunde una milésima (de segundo)

tístikrat (en aquel) entonces; en aquella época; en aquellos tiempos; a la sazón

tjavdán sin reflexión; a la ventura de Dios

tjavdan govoriti hablar al aire
tjavdan živeti vivir al día

tlačániti ser esclavo; estar sumido en la esclavitud ; hist estar sujeto a prestación personal, estar sujeto a la servidumbre (feudal)

tléskati (z jezikom) chasquear la lengua ; (s prsti) castañetear los dedos

tléti arder sin llama; lucir débilmente ; (pod deblom) arder debajo de la ceniza

tleči pepel rescoldo m

tóčno puntualmente; a la hora; exactamente

točno ob petih a las cinco en punto
do milimetra točno exacto al milímetro
točno! (takó je!) ¡exacto!
priti, prispeti točno llegar puntual

toporíšče mango m de la hacha

tréma¹ franc trac m ; (gledališka) nerviosidad f ante la presentación al público

trétji, trétja el tercer, la tercera

3. junij el tres de junio
Ferdinand III Fernando III (Tercero)
tretji stan (hist) el tercero estado
vsak tretji dan cada tres días

Trnúljčica la Bella Durmiente (del Bosque)

trobéntanje sonido(s) m (pl) de la(s) trompetas (ozir. del clarín)

trobéntati tocar la trompeta (ozir. el clarín ozir. la corneta) ; (avto) tocar la bocina

tŕsov de la vid

trsov sok zumo m de la vid

túhtati meditar, cavilar, romperse la cabeza ; fig fam rumiar

turščina el turco; la lengua turca