Franja

perturbación ženski spol motnja, zmeda

perturbación atmosférica atmosferska motnja
perturbación mental duševna motnja

promiscuidad ženski spol mešanica, pomešašanost; zmeda

remolino moški spol vrtinec, vrtinčenje; vrtinčast veter; vodni vrtinec; figurativno stekanje ljudi; figurativno nemir, zmeda

remolino de viento vihar

revoltijo, revoltillo moški spol zmeda, direndaj

trabuco moški spol kratka puška; figurativno zmeda

trajín moški spol pošiljanje, prevoz (blaga); živahen promet; tekanje sem in tja; zmeda, gneča

trastorno moški spol prevrat; zmeda, nered

ocasionar un trastorno motiti, motnje povzročati
¡qué trastorno! kako neprijetno!

trifulca ženski spol meh(ovi), pihala; figurativno nered, zmeda; prepir

armar una trifulca začeti prepir

turbación ženski spol zmešnjava, zmeda, zadrega; osuplost, prepadlost; nemir, razburjenje

preposteración ženski spol popolna zmeda; prevrat

Babel Babel

babel m, f zmešnjava, zmeda

Bábilon Babilonia f

babilon (zmeda, nered) babilonia f

linternilla ženski spol (električna) žepna svetilka

lío m sveženj, cula; zmeda, dirindaj
armar un linternilla povzročiti zmedo
hacerse un linternilla zaiti v zmedo
tener linternillas opravljati umazane posle, slab glas uživati

río moški spol reka, velereka, veletok; tok

río abajo (arriba) po reki navzdol (navzgor)
allí va todo a río revuelto (fig) tam vlada največja zmeda
¡al río! proč s tem!
a río revuelto, ganancia de pescadores v kalnem je dobro ribariti
cuando el río suena, agua lleva (fig) kjer je dim, je tudi ogenj; v vsaki govorici je nekaj resnice