Franja

Zadetki iskanja

  • reingreso moški spol ponoven vstop; ponoven sprejem
  • antesala ženski spol preddvorana, predsoba

    hacer antesala v predsobi čakati, na sprejem čakati
  • bólnica, bolníšnica hospital m ; sanatorio m ; casa f de salud

    zasebna bolnica clínica f, sanatorio m
    sprejem v bolnišnico hospitalización f; ingreso m en un hospital
    zdravljenje v bolnišnici tratamiento m estacionario, tratamiento en régimen de hospitalización
    prepeljati, pripeljati v bolnišnico transladar a un hospital, hospitalizar
    spraviti (sprejeti) v bolnišnico hospitalizar (admitir en un hospital)
    biti sprejet v bolnišnico ingresar en un hospital
  • ceremoniózen ceremonioso, ceremoniero

    ceremoniozen sprejem recepción f ceremoniosa
  • eco moški spol odmev; posnemanje

    hacer eco zbuditi pozornost
    hacer eco (a) komu pritrditi; primeren biti, spodobiti se
    tener eco na dober sprejem naleteti
  • hallar najti, naleteti na, srečati; izmisliti; meniti

    hallar buena acogida naleteti na dober sprejem
    hallar su cuenta en a/c priti na svoj račun pri čem
    hallar lento despacho biti nekuranten (blago)
    hallar rápida venta hitro iti v prodajo
    hallar que decir contro todo za vse grajo imeti
    hallarse (= estar) nahajati se; srečati se
    hallarse (= estar) enfermo bolan biti
    hallar en situación (en condiciones) moči (morem)
    hallarse con u/c imeti nekaj v posesti
    hallarse con un obstáculo naleteti na oviro
  • hláden fresco ; fig frío

    hladna vojna guerra f fría
    hladen sprejem acogida f fría
    je kar precej hladno (fam) hace fresquito
    hladno ravnati s kom tratar con frialdad a alg
    postati hladno refrescar
    hladno sprejeti koga recibir con frialdad a alg, acoger fríamente a alg
    ohraniti hladno kri conservar la sangre fría
  • rádijski de radio

    radijski amater radio-aficionado m, radio-experimentador m
    radijski aparat aparato m de radio, radiorreceptor m; (s ploščami) radiorreceptor con tocadiscos, radiófono m
    radijski električar radioelectricista m
    radijski oddajnik radioemisora f, (ilegalen) radioemisora f clandestina
    radijska oddajna postaja estación f emisora de radiotelegrafía
    radijski program programa m de emisiones radiofónicas
    radijska pristojbina cuota f de radio
    radijski klub radioclub m
    radijske pritikline accesorios m pl de radio(telefonía)
    radijski poslušalec, -lka radioescucha m/f, radioyente m/f
    radijski koncert concierto m radiado
    radijska slušna igra pieza f radiofónica, radioteatro m
    radijsko naznanilo, sporočilo noticia f radiada (ali radiodifundida)
    radijski prenos radiotransmisión f
    radijski sprejem recepción f radiofónica
    radijska reklama publicidad f radiada
    radijski sprejemnik radiorreceptor m
    radijski tečaj curso m radio
    trgovina z radijskimi aparati tienda f de aparatos de radio
    radijski tehnik radiotécnico m
    radijska tehnika radiotécnica f
    radijski telegram radio(tele)grama m
    radijska telefonija (telegrafija) radiotelefonía f (radiotelegrafía f)
  • telegrám telegrama m

    (čezmorski) telegram cable (grama) m
    nujen telegram telegrama m urgente
    okence za sprejem telegramov ventanilla f para (entrega de) telegramas
    oddati (poslati) telegram expedir (enviar) un telegrama
  • televízijski de televisión; televisivo

    televizijska antena (oddaja, kamera, sprejem, program, studio, oddajnik, ekran) antena f (emisión f, cámara f, recepción f, programa m, estudio m, emisora f, pantalla f) de televisión
    televizijski aparat aparato m de televisión, televisor m
    televizijski napovedovalec, -lka locutor m, -ra f de televisión
    televizijski film película f televisada
    televizijski gledalec, -lka telespectador m, -ra f
    televizijski kino telecine-(matógrafo) m
    televizijski sprejemnik receptor m de televisión, televisor m
    televizijsko omrežje red f de emisoras de televisión
    televizijska poročila informaciones f pl por televisión
    televizijska slika imagen f televisada
    televizijski naročnik, -ica abonado m, -da f a la televisión
    televizijska tehnika técnica f de la televisión
    televizijski stolp torre f de estación de televisión
    televizijski prenos transmisión f de televisión
  • tôpel caliente ; (vreme) caluroso (tudi fig) ; (barva, dežela, klima) cálido ; (obleka) de abrigo ; (zahvala) sincero

    tople besede palabras f pl sentidas
    topla kopel baño m caliente
    topel sprejem calurosa acogida f
    topel vrelec fuente f termal
    jesti nekaj toplega tomar una comida caliente
    topló (prislov) calurosamente (tudi fig), cálidamente (tudi fig)
    topló je hace calor
    topló mi je tengo calor
    postati topló calentarse
    sonce toplo sije (je tóplo) el sol calienta mucho
    topló jesti (piti, servirati) comer (beber, servir) caliente
    topel se obleči abrigarse; ponerse ropas de abrigo
  • triumfálen triunfal

    triumfalen sprejem acogida f triunfal