trujamán, trujimán moški spol tolmač; posredovalec, mešetar; postopač
tunante moški spol lopov, slepar, lisjak; postopač
vagabundo potepuški, klateški; vagabundo moški spol potepuh, klatež, postopač
vago moški spol postopač, potepuh, klatež
virote moški spol z železom okovana puščica; figurativno smešno resen človek; figurativno mlad postopač; ameriška španščina bedak
mirar por el virote (fig) paziti
holgazán, -ana len, brezdelen, postopaški
holgazán m lenuh, postopač
bohemio češki; ciganski, bohemski
vida bohemia bohemsko življenje
bohemio m Čeh; cigan, postopač, faliran študent; proletarec
callejero ulični, cestni
callejero m postopač; plan ulic
crapuloso požrešen, razuzdan
crapuloso m postopač, ponočnjak
pajarero živahen, kratkočasen, šaljiv; brezast; ameriška španščina plašen, boječ
pajarero m ptičar, lovec ptic, gojitelj ptic; fig postopač
perdis moški spol/ženski spol
es un perdis nepoboljšljiv zapravljivec (postopač) je
(Arg) hacerse perdis namenoma izgubiti (v igri)
poúličen callejero
poulična deklina prostituta f de baja estofa; puta f callejera; mujer f de mala vida; golfa f; fam fig zorra f
pouličen pobič, pobalin golfillo m
poulična popevka (šlager) canción f callejera; estribillo m popular
pouličen postopač callejero m