astrología ženski spol zvezdarstvo, prerokovanje iz zvezd
astrólogo moški spol zvezdogled, vedeževalec iz zvezd
atole moški spol mehikanska jed iz koruzne moke, vode in sladkorja
Meh dar atole con el dedo a uno koga za nos voditi
bofada ženski spol jed iz (živalskih) pljuč
bonaerense ki je iz province (ali mesta) Buenos Aires
borrachín moški spol pivec iz navade
búcaro moški spol vaza iz pečatne gline
bufar puhati (bik); (vodo) iz ust brizgati
bufar de ira pihati od jeze
bul moški spol Kuba pijača iz piva, vode in sladkorja
caducar [c/qu] razpasti, propasti; upadati, pojemati; poteči (čas), zastareti; iz rabe priti
caer* prevrniti (se), podreti (se); pasti (padem), iz-, od-pasti, upadati; v past ali nevarnost zaiti; zapasti; pogoditi, na nekaj priti; pripasti; nenadoma se zgoditi; obledeti; zahajati; umreti; vštet (zajet) biti
caer en a/c uvideti, razumeti, spoznati, priti na
caer de lo alto z višine pasti
caer de ánimo izgubiti pogum
caer en el anzuelo, caer en la trampa iti na limanice
caer de cabeza na obraz pasti
caer en la cuenta zapaziti, spoznati
caer de culo na zadnjico pasti
caer desmayado pasti v omedlevico
caer sobre el enemigo planiti na sovražnika
caer enfermo zboleti
caer de espaldas na hrbet pasti
caer en falta ne storiti svoje dolžnosti
caer de hocico na nos pasti
caen lanzas del cielo lije kot iz škafa
caer mal biti nespreten (neroden)
caer malo zboleti
caer de pies na noge pasti; imeti srečo
caer de plano, caer tendido a la larga pasti, kot je kdo dolg in širok
caer en tentación priti v skušnjavo
caer en tierra na tla pasti
cayendo y levantando z menjajočo se srečo
al caer el día (ali de la tarde) pozno popoldne
al caer de la hoja ob nastopu zime
dejarse caer udobno se usesti; nepričakovano se kje pojaviti
estar al caer skoraj se zgoditi
las 2 están al caer skoraj dve je že ura
hacer caer la conversación (sobre) napeljati pogovor (na)
ir a caer entre mala gente zaiti v slabo družbo
¿ha caído alguna propina? je (bilo) kaj napitnine?
la ventana cae a la calle okno gleda na ulico
el vestido le cae bien a V. obleka Vam lepo pristaja
¡ahora caigo! sedaj razumem!
caerse pasti, zrušiti se, podreti se; izpasti (zobje, lasje); blamirati se
caerse de maduro biti zelo izkušen; biti oslabel od starosti
caerse muerto de miedo, de risa umreti od strahu, od smeha
caerse redondo nenadoma na tla pasti (v omedlevico itd.)
caerse de sueño komaj se na nogah držati zaradi zaspanosti
caerse de suyo biti samoumevno
caersele a uno la casa encima biti v velikem strahu
caerse de su peso biti nepobiten, jasen
caerse de viejo zelo star (oslabel) biti
caersele a uno la cara de vergüenza od sramu se v tla udreti (umreti)
no tiene sobre qué caerse muerto ne ve, kam bi položil glavo
¡que se cae V.! Vi greste predaleč!
calabazo moški spol (suha) buča; Kuba glasbeni instrument iz buče
calcular iz-, pre-računati; izmisliti
¡calcule V.! samo pomislite!
camelote moški spol tkanina iz velblodje dlake ali volne
canasta ženski spol košara iz bičevja
cañazo moški spol ameriška španščina žganje iz sladkornega trsta
cancelar prečrtati, zbrisati, razveljaviti; poravnati, odpisati (dolg); stornirati; iz spomina brisati
capirotada ženski spol omaka iz jajc, zelenjave, česna itd.
capirote moški spol plašč s kapuco; koničasta čepica iz lepenke; sklopna streha voza
tonto de capirote butast, neumen kot noč
caracolada ženski spol jed iz polžev