Franja

reconvención ženski spol očitek, graja, ukor

reconvención áspera surov ukor
hacer una reconvención protitožbo vložiti

recorrido moški spol prevožena proga, pot; izboljšanje; graja, ukor

hacer un recorrido (de) preteči ali prehoditi progo
dar un recorrido (a) (pop) ošteti, ozmerjati

refregón moški spol drgnjenje, trenje; (rahel) dotik; sunek, udarec; ljudsko ukor, graja

regaño moški spol čemeren izraz obraza; ukor, graja

reparo moški spol popravilo, reparatura; prezidava; pomoč; opazitev; obotavljanje, pomislek, dvom; graja, ukor; pariranje (pri mečevanju)

poner en reparo (fig) zadeti ob, spotakniti se ob; izreči pomislek, imeti ugovore
tengo reparo en (ali me da reparo) entrar ne upam si vstopiti
no tengo reparo de decirlo ne skrivam tega
sin reparo alg. brez nadaljnjega

reprensión ženski spol graja, ukor; očitek

reprimenda ženski spol graja, ukor

dar una reprimenda ozmerjati, ošteti, grajati

reproche moški spol očitek; graja

repulsa ženski spol odklonitev, zavrnitev, upiranje; graja, ukor; neuspeh igre (v gledališču)

reto moški spol izzivanje (na dvoboj); grožnja; graja, ukor

echar retos groziti, pretiti

sepancuantos moški spol hud udarec; oster ukor, graja

sobarbada ženski spol ukor, graja

sofión moški spol kratka puška; figurativno ukor, graja

tacha ženski spol pomanjkljivost, nedostatek, hiba, napaka, nepopolnost; graja, ukor; obdolžitev; velik risalni žebljiček

géneros sin tacha (trg) blago brez napake
poner tacha (a) očitati, grajati, kritizirati

tilde ženski/moški spol tilda (∼) nad črko n; graja; nekoliko, malce

en una tilde v hipu, kot bi trenil

trepe moški spol graja, ukur, svarilo

vituperio moški spol graja, karanje, sramotitev, zasramovanje, zmerjanje

colmar de vituperios obsuti s psovkami, grdó ozmerjati

zaherimiento moški spol graja, ukor

zurrapelo moški spol oster ukor, graja

fraterna ženski spol ostra graja, ukor