-
svojíti si pedir, reclamar, exigir, pretender; atribuirse, adjudicarse ; (naslov, pravice) arrogarse
-
úpati si (se) atreverse (a hacer a/c) ; tener el atrevimiento (ali la audacia ali la osadía) (de hacer a/c)
kako si upate? ¿cómo se atreve usted?
-
usodíti si atreverse (a); tener el atrevimiento (ali la osada) (de) ; fam tener la desfachatez (de); permitirse (a/c)
-
utvárjati si ilusionarse, hacerse ilusiones
-
zapómniti si retener (ali conservar) en la memoria (kaj a/c)
dobro si zapomni(te)! ¡bien entendido!
zapomnite si, kar vam rečem! ¡no se le olvide esto que le digo!
dobro si zapomniti datume tener buena memoria para (ali retener bien) las fechas
-
áko si; en caso de que (subj)
ako le ne salvo que (subj)
ako bi jaz bil to vedel si (yo) lo hubiera sabido
-
áli o ; (pred o) u, ú ; (toda) pero ; (če) si
ali pa o bien
ta ali oni este u otro
ali ... ali o... o
ali, ali ¡o una cosa u otra!; fam ¡lo toma o lo deja!
ni nobenega ali no hay alternativa
ne vem, ali (če) bom utegnil no sé si tendré tiempo
-
če si ; (v primeru da) (en) caso de que (subj)
če je (to) tako siendo así
če bi bilo tako si así fuera
če bi le prišel! ¡ojalá viniera!
če bi jaz to bil vedel si lo hubiera sabido
če le con tal que (subj); siempre que (subj); a menos que (subj)
razen če excepto si; salvo que (subj)
razen če ne pride a menos que no venga
-
dà (pritrdilnica) sí
mislim da creo que sí
pravim da yo digo que sí
reči da k čemu consentir en a/c
odgovoriti z da contestar afirmativamente
-
h-dur si m mayor
-
h-mol si m menor
-
páč sí; sí por cierto; ciertamiente
o pač! fam ¡claro que sí!
-
se, sêbe (nepoudarjeno) se , (poudarjeno) sí
dobro se poznajo se conocen bien
to se ne spodobi eso no se hace
obdržati za sebe guardar para sí
-
acaparar nakupiti, prekupčevati, verižiti; hrčkati, zalogo si delati
-
adoptar adoptirati, posinoviti, pohčeriti, posvojiti; odobriti, sprejeti; prisvojiti si
adoptar un medio poseči po sredstvu
adoptar una resolución sklep (resolucijo) sprejeti
-
adquirir [-ie] (pri)dobiti, (na)kupiti, nabaviti; navzeti se (navade), prisvojiti si
adquirir práctica prakso dobiti
-
ajetrearse domače pete si izbrusiti (za kaj)
-
alear frfotati, kriliti (s perutmi); k sapi priti, sapo zajeti, oddahniti si, opomoči si
ir aleando opomoči si, okrevati, ozdraveti
-
alentar [-ie-] spodbuditi, ohrabriti, opogumiti, vliti upanja; dihati; opomoči si; živeti
alentarse opogumiti se
-
amañarse priskrbeti si sredstva za dosego cilja, spretno se lotiti dela