Franja

sedênje (stalno) la vida sedentaria

utrujen od sedenja cansado de estar sentado

sêjemski del mercado, de la feria

sejemska lopa puesto m
sejemska hala mercado cubierto
(vele)sejemska hala (paviljon) pabellón m de la feria
sejemski obiskovalec feriante m
sejemski prostor terreno m de la feria
sejemska pisarna oficina f (ali secretaría f) de una feria de muestras

séjen de la sesión

sejna dvorana, soba salón m (ali sala f) de sesiones
sejni zapisnik acta f de la sesión
sestaviti sejni zapisnik levantar acta (de la sesión)

sejmíšče plaza f del mercado; mercado m ; terreno m de la feria

sêstrin de la hermana

severnonémški del norte de Alemania; de la Alemania del Norte

signírati signar ; (podpisati) firmar ; (knjige) poner la signatura

síloma por fuerza, a la fuerza, a viva fuerza

siloma se premagati za ... violentarse para (nedoločnik)

simpatétičen sensible a las fuerzas secretas de la Naturaleza

simpatetično črnilo tinta f simpática

skálp escalpo m ; cabellera f arrancada con la piel

skalpírati arrancar la piel del cráneo

SKOJ Liga f de la Juventud Comunista de Yugoslavia

skrókanost el malestar siguiente a la borrachera ; fam resaca f

skúhati cocer ; (jedi) cocinar, hacer la comida ; (vodo, mleko) hacer hervir

skuhati se cocer, (voda, mleko) hervir
oni so si to skuhali, oni naj to tudi pojedó (fig) ellos se lo guisan, y ellos se lo coman

slabovídnost debilidad f de la vista

sladokúsec aficionado m a la buena cocina ; fig sibarita m

slávljenec el hombre de la fiesta

slišáj alcance m de audición, alcance m de la voz

slovénščina el esloveno; la lengua eslovena

smodníšnica fábrica f de pólvora ; voj polvorín m , (na ladji) santabárbara f , pañol m de la pólvora ; (skladišče) almacén m de pólvora