Franja

razstáviti, razstávljati (za ogled) exponer, exhibir ; (v trgovini) poner de muestra, (ex)poner a la venta; concurrir a una exposición ; (dati narazen) descomponer, desunir, deshacer ; teh desmontar, desarmar

raztelésiti anat disecar, hacer la disección; desmembrar

razúmništvo la intelectualidad, los intelectuales

razžágati serrar; cortar con la sierra

redník, redníca (družine) sostén m de la familia; padre m adoptivo, madre f adoptiva

repúbliški de la república

resnicoljuben amante de la verdad; veraz

resnicoljúbnost amor m a la verdad; veracidad f

rešíti salvar (pred de) ; (problem) solucionar; resolver ; (uganko) adivinar; encontrar la solución (de)

rešiti se salvarse, ponerse en salvo
rešiti (se) česa librar(se) de a/c
rešiti se z begom salvarse huyendo
reši se, kdor se more! ¡sálvese quien pueda!
rešiti položaj salvar la situación
rešiti koga iz nevarnosti salvar a alg de un peligro
ugodno rešiti prošnjo despachar favorablemente (ali dar curso favorable a) una solicitud; atender (ali estimar) una solicitud

režírati poner escena, llevar a la escena

ríbarica mujer f para la limpieza ; (ščetka) cepillo m de fregar, escobilla f

ríniti empujar; mover hacia adelante ; (voziček) empujar ; (bicikel) llevar a la mano

riniti se v ospredje (fig) hacerse resaltar, ponerse de relieve

Riviêra (italijanska) Riviera f ; (francoska) la Costa Azul

rodoljúbje patriotismo m ; amor m a la patria

rokávski de la manga

Rokavski preliv Canal m de la Mancha

rokováti se estrechar la mano (s kom a alg)

rúdniški de la mina

ruinírati arruinar; causar la ruína de ; (pokvariti) echar a perder, estropear ; (uničiti) destruír, destrozar

ruinirati se arruinarse

sankáč conductor m de la luge

sčásoma con el correr de los tiempos; a la larga; andando el tiempo; poco a poco; paulatinamente