Franja

prirodoslóvje estudio m de la naturaleza ; (prirodoslovne znanosti) ciencias f pl naturales

prirodoznánstvo ciencia f de la naturaleza; ciencias f pl naturales

prislúhniti escuchar; oír con atención, prestar atención a; aguzar el oído; estar a la escucha ; (špijonirati) espiar

prisluškováti estar a la escucha; aguzar el oído ; (špijonirati) espiar

prišté(va)ti incluir en la cuenta; añadir a la cuenta ; fig atribuir

proščênje aniversario m de la consagración de una iglesia; kermes(s)e f ; romería f

protinaráven antinatural, contrario a la naturaleza; contra natura

provansálski provenzal; de la Provenza

pŕvi, pŕva, pŕvo el primer(o), la primera, lo primero ; (prvoten) primitivo

Karel I Carlos Primero (Carlos I)
prvi v mesecu el primero de mes
(dne, na dan) 1. maja el primero de mayo
prva pomoč primera cura f, cura f de urgencia
iz prve roke de primera mano
v prvi vrsti (predvsem) en primer lugar, primeramente; lo primero de todo
v prvih majskih dneh a primeros de mayo
vozovnica I. razreda billete m de primera (clase)
prva violina el primer violín
prvi nastop (v gledališču) primera salida f
prvi odtis primera(s) prueba(s)
prvemu prišlecu al primero que se presente
prvo, kar se mi je pripetilo lo primero que se me ocurrió

prváčiti ir en cabeza; estar al frente (de); llevar la delantera

rábelj verdugo m ; (uradno) ejecutor m de la justicia

rabljeva sekira (meč) hacha f del verdugo

razbremeníti descargar (tudi fig) ; aliviar, aligerar la carga ; (dolžnosti) exonerar

razčléniti desmembrar; descomponer ; anat disecar, hacer la disección ; fig analizar

razglábljati meditar; cavilar ; fig fam rumiar; romperse la cabeza

razírati (briti) afeitar, rasurar, hacer la barba ; (fig, do tal razdejati) arrasar

razirati se afeitarse, hacerse la barba

razkrínkati desenmascarar; descubrir; quitar la máscara (ali la careta) (koga a alg)

razpolovíti partir en dos (partes iguales), dividir en dos partes iguales, partir por la mitad

razsóden competente (para juzgar) ; (otrok) con uso de la razón; juicioso, sensato

razsodíti arbitrar; juzgar ; jur sentenciar, fallar; pronunciar la sentencia ; (odločiti) decidir (o sobre)

razstavíšče sala f de exposición; palacio m (terreno m, recinto m) de la exposición