Franja

Podrávje región f de la Drava

pogíniti perecer; morir; sucumbir; ir a la ruina; perderse ; fam palmar(la)

poginiti od gladu morir (ali perecer) de hambre

poglédati poner la mirada (na en) ; mirar (a)

debelo pogledati fam poner ojos como platos
pogledati skozi prste (fig) hacer la vista gorda
pogledati smrti v oči mirar cara a cara a la muerte

pogrešíti sentir la falta (koga de alg) ; notar la falta (kaj de a/c) ; (napraviti pogrešek) cometer una falta

pogubíti perder; arruinar; causar la ruina de

pogubiti koga perder a alg, ser la perdición de alg

poklékniti arrodillarse; ponerse de rodillas; hincar la rodilla; hincarse de rodillas

pólt (koža) piel f , (barva kože) color m de la piel , (tén) tez f ; (slikarstvo) encarnación f

kurja polt carne f de gallina
kurja polt me spreletava se me pone carne de gallina

pómniti recordar (a/c) , acordarse (de a/c) ; retener (ali conservar) en la memoria a/c

če prav pomnim si mal no me acuerdo
kar ljudje pomnijo en la memoria de hombres

ponájveč las más (de las) veces; la mayoría de las veces; en la mayoría de los casos; de ordinario, por lo común; en general; generalmente; ordinariamente

ponôčen nocturno; de la noche

ponôči de noche; durante la noche

pootróčiti se (o starcu) volver a la infancia; hacer niñadas; portarse como una criatura

popóldne por la tarde

vsako popoldne todas las tardes
danes popoldne esta tarde, hoy por la tarde
včeraj (jutri) popoldne ayer (mañana) por la tarde

pôprnica (namizna) pimentero m ; (kuhinjska) tarro m de la pimienta

pôrek gram segundo miembro m de la proposición

poročíti casar ; rel bendecir la unión de

poročiti se casarse, contraer matrimonio

Posávje región f de la Sava

poslániški de la embajada; de la legación

postáven bien formado; bien hecho, bien parecido ; (zakonit) legítimo, conforme a la ley

postláti hacer la cama

kakor si boš postlal, tako boš spal quien mala cama hace, en ella se yace; según cebas, así pescas