-
vésti (vezem) bordar
-
vêsti (vêdem) conducir; guiar
vesti se comportarse; portarse; conducirse
lepo (slabo) se vesti conducirse (ali portarse) bien (mal)
znati se vesti v družbi tener buenas maneras, saber (com)portarse
-
bordar vesti (vezem); natančno izdelati; okrasiti pripoved
bordar en cañamazo na platno vesti
máquina de bordar stroj za vezenje
-
labrar izdel(ov)ati, obdelovati; izkoriščati (rudnik); orati; tkati, šivati, vesti (vezem); izdolbsti; brusiti (steklo); kovati (denar); ustvariti, tvoriti
labrar la fortuna de alg osrečiti koga
labrar la ruina de alg koga ruinirati, uničiti
sin labrar neobdelan, surov
-
recamar vesti (vezem)
-
afectar nenaravno (prisiljeno) se vesti ali govoriti, hliniti; medicina napasti
afectar ignorancia nevednega se narediti
-
agestarse vesti se, delati se
-
alarmista moški spol črnogled, trosilec vznemirljivih vesti; vznemirljiv
-
bizarrear pogumnega se kazati; radodarno se vesti
-
claudicar [c/qu] šepati; dvoumno se vesti; omahovati; popustiti, vdati se, napraviti kompromis
-
cobardear strahopetno se vesti
-
cocotear vesti se kot pocestnica
-
comportarse vesti se, obnašati se
-
conducir [-zc-] peljati, voditi; do-, po-, pri-vesti; najeti; biti smotrn
conducir al buen resultado do uspeha privesti
eso no conduce a nada to ne pelje nikamor
-
dragonear surovo se vesti; ameriška španščina opravljati službo, ne da bi bili zanjo sposobni; ameriška španščina bahati se
-
monear prisiljeno se vesti, pačiti se
-
proceder naprej iti, napredovati, nadaljevati; izvirati, nastati; ravnati, postopati, vesti se; biti upravičen, biti pravomočen
proceder contra alg. sodno proti komu postopati
proceder a la elección pristopiti k volitvam
proceder con tino previdno se lotiti dela
proceder en justicia (ali judicialmente), proceder proceder ante los tribunales (contra) sodno postopati (proti)
modo (ali manera) de proceder postopek
-
adecentar spodobno (dostojno) napraviti, olikati
adecentarse dostojno se vesti ali oblačiti
-
albricias ženski spol množina napitnina selu, potnina
dar albricias obdariti prinašalca
¡albricias! čestitam! dobra novica!
ganar las albricias biti prvi sporočitelj dobrih vesti
-
alcorzar [z/c] z ledenim sladkorjem prevleči; (o)čistiti, okrasiti
alcorzarse prisiljeno (pretirano sramežljivo) se vesti, pačiti se; braniti se (ko kmečka nevesta), priskutovati se (pri jedi); ubrati mile strune