Franja

pokrít cubierto

ostati pokrit (s klobukom) permanecer (ali estar) cubierto

cubierto pokrit; oblačen

cubierto de gloria ovenčan s slavo
de cubierto skrivaj
la vacante está ya cubierta prazno mesto je že zasedeno
permanecer (estar) cubierto obdržati klobuk na glavi, ne se odkriti

alcantarilla ženski spol majhen, ozek most; pokrit odtočni žleb

ándito moški spol pokrit hodnik (pri hiši), hodnik za pešce na mostu

atarjea ženski spol prevleka; pokrit odtočni žleb; vodni stolp

cobertizo moški spol pristrešek, kolnica, lopa, šupa, hangar; pokrit hodnik

colgadizo moški spol nad-, pri-strešek, napušč; pokrit hodnik, galerija

ensombrerado pokrit s klobukom

escarchado pokrit s slano; kandiran

yemas escarchadas tolčen rumenjak

galera ženski spol galeja, ladja za kaznjence; ženska jetnišnica; pokrit voz

galeras pl kazen na galejo

helado zmrznjen, z ledom pokrit; premražen; mrzel; otrpnjen od mraza; odrevenel (od strahu); kandiran

helado m ledena pijača; sladoled
helado de fresa jagodni sladoled
helado de frutas ledeno sadje, sadna ledetina

milord (množina: milores) moški spol milord; pokrit dvosedežen voz

soportal moški spol predhala, pokrit hišni vhod; hišna vrata

caballero moški spol jezdec, vitez, plemič; gospod; kavalir; konjenik, oklopnik

caballero andante siromašen plemič
caballero cubierto španski velikaš, ki je smel pokrit stopiti pred kralja; nevljuden človek
caballero de (la) industria srečelovec; eleganten slepar; nastopač, gospošček
el Caballero de la Triste Figura vitez žalostne postave
a lo caballero kavalirsko
de caballero a caballero viteško; častno, pošteno
mal caballero slab človek
un perfecto caballero pravi kavalir
poderoso caballero es Don Dinero denar je sveta vladar
armar caballero poviteziti
¿caballero? kako, prosim
¡caballeros! gospodje!
caballeros pl kupi zemlje ob cesti

ívje escarcha f

pokrit z ivjem escarchado

Lázaro Lazar

estar hecho un Lázaro z ranami pokrit biti

léd hielo m

gladek led (polédica) hielo resbaladizo
plavajoči led hielos m pl flotantes (ali a la deriva)
dati na led poner en hielo
pokrit z ledom cubierto de hielo
prebiti led (tudi fig) romper el hielo
speljati na led (fig) enganar astutamente a alg; tender un lazo a alg

máh¹ bot musgo m

pokrit z mahom musgoso

práh polvo m

cvetni prah polen m
kozmični prah polvo cósmico
premogov prah polvo de carbón
sladkor (mleko) v prahu azúcar m (leche f) en polvo
pokrit s prahom cubierto de polvo
dvigniti prah levantar polvo
dvigniti mnogo prahu (fig) levantar una polvareda, causar sensación
obrisati prah limpiar (ali quitar) el polvo
zdrobiti v prah reducir a polvo, pulverizar

skódla ripia f

streha iz skodel tejado m de ripias
pokriti (pokrit) s skodlami cubrir (cubierto) con ripias