Franja

napàd ataque m (tudi med) ; agresión f

napad bolezni (kašja) acceso m de un mal (de tos)
napad jeze arrebato m de ira
napad blaznosti rapto m de locura
živčni napad ataque m de nervios
napad besnosti acceso m furioso, ataque m de rabia
letalski napad ataque m aéreo
oborožen napad agresión f a mano armada
roparski napad atraco m
sovražni napad ataque del enemigo
čas napada hora f de ataque, hora cero, hora H

acometida ženski spol, acometimiento moški spol napad; podjetje, lotitev; priklopitev luči (elektrike)

agresión ženski spol (nepričakovan) napad

arreada ženski spol Argentina tatvina živine; napad

arremetida ženski spol, arremetimiento moški spol napad, naskok

asalto moški spol napad, naskok, juriš; roparski napad; pustno (karnevalsko) praznovanje

dar (el) asalto naskočiti, jurišati na
tomar por asalto v naskoku (jurišu) zavzeti

ataque moški spol napad; napad bolezni

ataque a la bayoneta napad z bajoneti
ataque fingido fingiran napad
ataque de flanco bočni napad

atraco moški spol (roparski) napad

avance moški spol napredovanje; vojska sunek naprej, napad; naplačilo, predjem; bilanca; predračun (stroškov)

carga ženski spol breme, tovor; naboj, obremenitev; obdolžitev; dolžnost, obveznost; naskok, napad

carga cerrada strnjen napad s sabljami; ostra graja, ukor
buque de carga tovorna ladja
echar la carga a uno komu najtežje breme naložiti
echar la carga de sí znebiti se bremena
echarse con la carga vreči puško v koruzo
llevar la carga opraviti najtežje delo
ser en carga biti nadležen
soltar la carga samovoljno razveljaviti sprejete obveznosti
volver a la carga znova začeti; znova na koga pritiskati
a carga cerrada počez, poprek; brez premisleka, brezobzirno; obenem, hkrati
de ciento en carga zelo majhne vrednosti
no hay carga más pesada que tener la conciencia cargada čista vest je najboljše zglavje
cargas pl službene dolžnosti, obveznosti
a cargas kupoma, na pretek
echar las cargas a uno po krivem koga obdolžiti

embestida ženski spol (močan) napad

dar una embestida močno napasti

incursión ženski spol sovražen vpad, napad

ofensiva ženski spol ofenziva, napad

tomar la ofensiva začeti (iti v) napad

salto moški spol skok, preskok, preskočitev (pri branju); naskok, napad; vojska izpad; prepad; slap, vodopad

salto de agua slap
salto (al) alto, salto de altura skok v višino
salto de cama jutranja obleka
salto de campana prekuc, »kozolec« (v vodo); skok na glavo
salto a la garrocha (šp) skok s palico
salto largo, salto a distancia, salto de longitud (šp) skok v daljino
salto de lobo volčja jama
salto mortal drzen (smrtni) skok, salto
salto de (ali a) pértiga skok s palico
a salto de mata oprezno bežeč
a saltos v skokih, skokoma
de (un) salto nenadoma
en un salto v enem skoku; bliskovito
en dos saltos estoy de vuelta takoj pridem nazaj
apartarse de un salto odskočiti, v stran skočiti
dar un salto poskočiti
dar saltos poskakovati
ganar de un salto v enem skoku doseči
pasar a salto(s) preskočiti
a gran salto, gran quebranto (fig) ošabnost vodi v padec

sorpresa ženski spol presenečenje, začudenje, osuplost, prepalost; napad

coger de sorpresa presenetiti, napasti
experimentar viva sorpresa zelo osupel biti
eso me toma (ali coge) de sorpresa to me preseneča

accesión ženski spol pristop; privolitev, pritrditev; spolno občevanje, spolna združitev; medicina mrzlični napad; pravo prevzem posesti

acceso moški spol dostop, dohod; spolno občevanje, spolna združitev; medicina mrzlični napad

acceso de cólera razkačenost, razjarjenost

afecto moški spol afekt, čustvenost; nagnjenje, naklonjenost, ljubezen; napad bolezni; privrženec

tener afecto a algn komu naklonjen biti

algarada ženski spol nenaden napad; hrup, hrušč, spektakel

basca ženski spol slabost, omotica, omedlevica; nenaden napad

ha tenido una basca slabo mu je postalo
le entran bascas slabo mu je