Franja

plakát (lepak) poster; bill; placard

papir za plakát poster paper
ulični nosač (reklamnih) plakátov sandwich man
nalepiti plakát to post a placard
prepovedano lepiti tu plakate! post no bills!, no bills to be posted here!

broadsheet [brɔ́:dši:t] samostalnik
velik list papirja (samo na eni strani potiskanega); plakat, letak

placard¹ [plǽka:d] samostalnik
plakat, lepak

to post a placard nalepiti plakat

poster [póustə] samostalnik
lepak, plakat; lepilec plakatov
šport napad na gol (rugby)

poster paper papir za plakate

show bill [šóubil] samostalnik
reklamni lepak, plakat

placard² [plǽka:d] prehodni glagol
nalepiti plakat, objaviti na plakatu

gledalíščen; gledalíški stage (-), theatre (-); theatrical; scenic

gledalíščna blagajna booking office, ticket office
gledalíščna igra play, stage piece
gledalíščen; gledalíški igralec, -lka actor, actress
gledalíščni plakat playbill
gledalíšča predstava theatrical performance
gledalíščni program programme
gledalíščni rekviziti stage properties
pl, fam props pl
gledalíščen; gledalíški režiser director, VB producer
gledalíščna umetnost stagecraft
gledalíščna vstopnica theatre ticket
gledalíščen; gledalíški zastor curtain, (med dejanji) drop (ali drop curtain)
uprizoriti gledalíščno igro to stage (ali to put on) a play

kričéč crying; shouting

kričéča barva gaudy colour
neokusno kričéč garish
kričéč plakat garish poster
kričéča krivica blatant injustice

plaster² [plá:stə] prehodni glagol
ometati (zid), beliti, premazati z mavcem, štukirati; nalepiti (obliž, plakat, nalepke on, to)
pripraviti ovitek
pogovorno obmetavati (s kamni, bombami)
figurativno zasipati (s hvalo)

to plaster down nalepiti
to plaster over premazati z mavcem, figurativno ublažiti (bolečino)