Franja

melanholíja melanhóličnost melancholy; dejection; gloom, gloominess, despodency, pogovorno blues pl, blue devils pl, dumps pl; medicina melancholia

trpeti depresije in melanholíjo pogovorno to be down in the dumps, to be feeling blue

atrabiliousness [ætrəbíljəsnis] samostalnik
otožnost, mrkost; melanholija; žolčnost, sarkastičnost

gloom¹ [glu:m] samostalnik
polmrak, mračnost, tema
figurativno melanholija, potrtost, potlačenost, žalost

to cast gloom over s.o. užalostiti, potreti koga

melancholy [mélənkəli]

1. samostalnik
melanholija, otožnost, potrtost

2. pridevnik
melanholičen, otožen, potrt
figurativno žalosten, boleč (a melancholy duty)

sombreness [sɔ́mbrənis] samostalnik
mračnost, mrak, temačnost, tema
figurativno melanholija, otožnost, žalost

spleen [spli:n]

1. samostalnik
anatomija vranica
figurativno slaba volja, slabo razpoloženje
zastarelo otožnost, žalost, melanholija, deprimiranost; hipohondrija
zastarelo napad besnosti

a fit of spleen nenadna slaba volja (žalost, otožnost)
he vented his spleen on me svojo slabo voljo je stresel name

2. prehodni glagol
odstraniti vranico (a dog psu)

vapour ameriško vapor [véipə]

1. samostalnik
para, hlap; izparina; meglica; dim; vlažnost zraka
tehnično plin
figurativno fantom, utvara; muhavost, kaprica; prazno hvalisanje, domišljavost, bahavost, širokoustenje
množina histerija, hipohondrija; melanholija

vapour bath parna kopel
vapour density gostota pare
vapour engine plinski motor
vapour inhaler medicina inhalacijski aparat
vapour pressure, vapour tension pritisk pare
to disappear as vapour izginiti kot kafra

2. neprehodni glagol
izpare(va)ti, oddajati paro, pariti se, (iz)hlapeti
figurativno hvalisati se, bahati se, širokoustiti se

wistfulness [wístfulnis] samostalnik
hrepenenje; otožnost, melanholija; zamišljenost, resnost

melancholia [melənkóuliə] samostalnik
medicina bolestna melanholija; otožnost