Franja

zvestôba faithfulness, faith; fidelity (to); (stranki, vladarju) loyalty; devotedness

ohraniti zvestôbo do koga to keep faith with someone
prelomiti zvestôbo do koga to break faith with someone
prelomiti zakonsko zvestôbo to commit adultery

adhesion [ədhi:žən] samostalnik
sprijemnost, adhezija
figurativno (to) vdanost, zvestoba, povezanost; zraslost; zlepek; strnitev

allegiance [əlí:džəns] samostalnik
fevdna dolžnost; zvestoba, vdanost; prisega zvestobe

attachment [ətǽčmənt] samostalnik (to, for)
povezanost, vdanost, zvestoba
pravno zaplenitev, zaporno povelje

foreign attachment zaplenitev imovine tujega državljana

constancy [kɔ́nstənsi] samostalnik
trajnost, stalnost, vztrajnost, stanovitnost, neomajnost, nespremenljivost; zvestoba

devotedness [divóutidnis] samostalnik
vdanost, zvestoba, privrženost

faith [feiɵ] samostalnik (in)
zaupanje; zvestoba; vera, veroizpoved; dana beseda, obljuba

bad faith neodkritost, nepoštenost, verolomnost
by my faith pri moji veri
to have (ali put) faith in s.th. zaupati v kaj
in faith, upon my faith častna beseda, zares
to break faith with prelomiti obljubo komu, besedo snesti
in good faith v dobri veri, pošteno, častno
to keep faith biti mož beseda
to pin one's faith (to; ali on) popolnoma se zanesti
Punic faith izdajstvo
to plight (ali pledge) one's faith dati besedo, obljubiti
pravno in faith whereof v potrdilo česar

faithfulness [féiɵfulnis] samostalnik
zvestoba, zanesljivost; vernost

fealty [fí:əlti] samostalnik
zgodovina (fevdna) zvestoba, lojalnost

to do (ali make) fealty biti zvest, vdan
to swear fealty priseči zvestobo
to receive fealty sprejeti prisego zvestobe

fidelity [fidéliti, faidéliti] samostalnik (to)
zvestoba; natančnost, točnost, vernost; natančna reprodukcija

loyalty [lɔ́iəlti] samostalnik
lojalnost, zvestoba, vdanost; zanesljivost, poštenost

realty [rí:əlti] samostalnik
(= real estate) nepremičnina, imetje v nepremičninah, zemljiška posest
arhaično lojalnost, zvestoba, poštenost

staunchness [stɔ́:nčnis] samostalnik
neprepustnost za vodo ali zrak; čvrstost, trdnost; lojalnost, zvestoba, vdanost; vnema

troth [tróuɵ ameriško trɔɵ]

1. samostalnik
zastarelo (za)obljuba zvestobe, zvestoba, vdanost, privrženost; dana beseda ali (za)obljuba; zaroka

by (in, upon) my troth! pri moji veri!
to pledge one's troth dati (svojo) besedo, priseči večno zvestobo
to plight one's troth zaročiti se

2. prehodni glagol
zaročiti; zastaviti svojo besedo

trueness [trú:nis] samostalnik
zvestoba, vdanost, iskrenost, poštenost
tehnično točnost, pravilnost, eksaktnost; natančna naravnanost

trustiness [trʌ́stinis] samostalnik
zvestoba; zanesljivost; poštenost

truth [tru:ɵ] samostalnik
resnica, resničnost, realnost; iskrenost, poštenost; vdanost, zvestoba, zanesljivost; točnost, natančnost, pravilnost; veljavnost
zastarelo stanovitnost, vztrajnost

in truth, of truth zares, v resnici, resnično
out of truth zaradi resnice, resnici na ljubo
truth to nature točnost prikazovanja, predstavljanja
god's truth sveta božja resnica
gospel truth resnica iz svetega pisma, sveta resnica
there is no truth in him on laže, on sploh ne govori resnice
to tell the truth, truth to tell da povem resnico, po resnici
to be out of truth tehnično ne se prilegati, ujemati
I told him some home truths povedal sem mu nekaj gorkih, zanj neugodnih resnic

loyalism [lɔ́iəlizəm] samostalnik
lojalizem, podložniška zvestoba

Attic [ǽtik] pridevnik
atiški, atenski
figurativno klasičen; prefinjen

Attic faith neomajna zvestoba
Attic order štirioglati stolpi v antičnem slogu
Attic salt (ali wit) duhovitost, domiselnost

image¹ [ímidž] samostalnik
podoba, slika, kip, lik, prispodoba; poosebljenje; predstava (o čem)

he is the very (ali living) image of his mother on je cela mati
he is the image of loyalty on je poosebljena zvestoba
to speak in images govoriti v prispodobah
optika virtual image navidezna slika, predstava