Franja

zméren moderate; temperate; sober; frugal; modest

zmérno podnebje temperate climate
biti zméren v pijači in jedači to be moderate in drinking and eating
zmérni pas geografija Temperate Zone
zméren veter moderate breeze
zméren vihar moderate gale
zmérno prislov moderately, in moderation
zmérno živeti to live soberly

austere [ɔ:stíə] pridevnik (austerely prislov)
trpek, rezek; resen, zmeren, strog, neprijazen, surov; varčen

austere look strog pogled
austere style preprost slog

conservatory [kənsə́:vətəry]

1. pridevnik
ohranljiv; previden, zmeren; starokopiten, staroverski, konservativen

2. samostalnik
rastlinjak
ameriško, glasba konservatorij; zaščita gozdov, rek itn.

continent¹ [kɔ́ntinənt] pridevnik (continently prislov)
vzdržen, zmeren; deviški, nedolžen

decent [dí:snt] pridevnik (decently prislov)
spodoben; primeren, zadovoljiv; zmeren, prijeten; ljubezniv; skromen; radodaren
pogovorno čisto dober

frugal [frú:gəl] pridevnik (of)
varčen, skromen, zmeren

middle-of the-road [mídləvðəroud] pridevnik
zmeren, nevtralen

mild [máild] pridevnik (mildly prislov)
mil, nežen, blag; lahek (hrana, tobak, pijača); popustljiv, prizanesljiv, prijazen; zmeren (kazen)

mild attempt plah poskus
mild climate mila klima
draw it mild ne pretiravaj
to put it mildly milo rečeno
tehnično mild steel taljeno jeklo

moderate¹ [mɔ́dərit] pridevnik (moderately prislov)
zmeren, umerjen vzdržen, skromen; enostaven, preprost (življenje); srednji, majhen, nizek

moderate in drinking zmeren v pijači
vremenoslovje moderate breeze zmeren veter (jakosti 4)
moderate gale zmeren vihar (jakosti 7)

modest [mɔ́dist] pridevnik (modestly prislov)
skromen; spodoben, čednosten, sramežljiv; preprost, zmeren

modest vest čipkasti vstavek v izrezu obleke

reasonable [rí:znəbl] pridevnik (reasonably prislov)
razumen, pameten; logičen; sprejemljiv, upravičen, zmeren, nepretiran, znosen, primeren, pripraven, cenen

a reasonable price primerna, znosna cena
he is reasonable z njim se da (po)govoriti

restrained [ristréind] prislov (restrainedly [ristréinidli] prislov)
obrzdan, obvladan; umerjen, zmeren, zadržan, preprost; ublažen, omiljen, pridušen

severe [sivíə] pridevnik (severely prislov)
strog, neprizanesljiv, brezobziren (on, upon do, v)
natančen, strikten; zelo hladen, trd, oster, težak; nevihten (vreme); preprost, zmeren, brez (odvečnega) okrasja (slog); piker, ujedljiv, sarkastičen; naporen, mučen, težaven; bolesten; resen (bolezen)

a severe blow hud (močan, trd) udarec
severe criticism ostra kritika
a severe examination strog, težak izpit
severe judge strog sodnik
severe illness težka bolezen
a severe inquiry natančna preiskava
a severe remark pikra, zbadljiva opazka
severe requirements težki pogoji
a severe winter huda, ostra zima
severely ill težko bolan
to leave severely alone načelno ne hoteti nobenega opravka z; striktno se izogibati, (ironično) napraviti velik ovinek okoli

sober¹ [sóubə] pridevnik
trezen, ne pijan, iztreznjen; zmeren, spodoben, razumen, pameten, zdrave pameti; miren, umirjen, uravnovešen, nepretiran, hladnokrven, oprezen; resen, slovesen; razsoden; gol (o dejstvu); hladen, miren, nekričeč (o barvah); preprost, temen (o obleki)

as sober as a judge popolnoma trezen
in sober earnest čisto resno, brez šale
sober understanding zdrava pamet
to appeal from Philip drunk to Philip sober opozoriti koga, da je njegovo trenutno mnenje pogojeno od razpoloženja

sound³ [sáund]

1. pridevnik (soundly prislov)
zdrav, čil; nepoškodovan, neranjen, cel, dobro ohranjen, brez napake; nepokvarjen (o sadju); (o spanju) miren, trden, globok; krepak, poštén (o udarcih); (o ceni) zmeren, ki ustreza vrednosti blaga; pameten, trezen, pravilen (sodba itd.); osnovan, upravičen, temeljit, tehten (razlog); pravi
pravno veljaven zakonit; dobro premišljen, pameten; (o osebi) zanesljiv, zvest, pošten; (vedenje) pravilno, brez graje
ekonomija soliden, zanesljiv; solventen

safe and sound živ (čil) in zdrav
sound as a bell, as sound as a roach zdrav kot riba
sound advice dober, poraben nasvet
a sound friend zvest prijatelj
sound currency ekonomija zdrava valuta
a sound fruit zdrav (negnil) sadež
sound in life and limb zdrav in čil
sound merchant soliden (nezadolžen) trgovec
a sound mind in a sound body zdrav duh v zdravem telesu
a sound objection utemeljen, tehten ugovor
a sound ship ladja v dobrem stanju
sound timber zdrav, jeder les
the child is sound already otrok že trdno spi
the firm is not quite sound tvrdka ni čisto solventna
is he quite sound in mind? je (on) čisto pri pravi pameti?
to be a sound sleeper imeti trdno spanje
to get a sound whipping biti pošteno našeškan (tepen)

2. prislov
trdno, globoko; zelo

to be sound asleep, to sleep sound trdno, globoko spati
I will sleep the sounder for it bom toliko bolje spal

sparing [spɛ́əriŋ] pridevnik (sparingly prislov)
varčen, skop (of z)
zmeren, skromen; komaj zadosten, pičel; obziren, prizanesljiv

to be sparing of words biti redkobeseden
he is sparing of his advice skop je s svojimi nasveti

Spartan [spá:tən]

1. pridevnik
zgodovina, figurativno špartanski, preprost (hrana itd.)

Spartan endurance špartanska strogost; utrjenost; trdota

2. samostalnik
Špartanec
figurativno zmeren, utrjen človek

Spartan dog krvosledni pes (tudi figurativno)

temperate [témpərit] pridevnik (temperately prislov)
umerjen, zmeren, vzdržen, trezen, abstinenčen; nepretiran; miren, blag, hladnokrven

a temperate climate zmerna klima
Temperate Zone geografija zmerni pas

tempered [témpəd] pridevnik (temperedly prislov)
razpoložen
tehnično kaljen; umerjen, zmeren; umirjen

cross-tempered zlovoljen, slabe volje, čemeren
even-tempered ravnodušen, miren
good-tempered dobrodušen, dobrega značaja, dobre volje, dobro razpoložen
hot-tempered ognjevit, nagel
quick-tempered vzkipljiv, razburljiv, togoten

subtemperate [sʌbtémpərit] pridevnik
geografija hladnejši kot zmeren