Franja

zdrobíti to break into small pieces, to crumble, to crush; to triturate, to pulverize

beat in prehodni glagol
zabiti; zdrobiti, uničiti

blank³ [blæŋk] prehodni glagol
zatemniti
ameriško zdrobiti

bruise² [bru:z]

1. prehodni glagol
poškodovati, raniti, potolči, zmečkati, zdrobiti, zmleti
(figurativno) onesposobiti

2. neprehodni glagol
brezobzirno jahati

crush down prehodni glagol
zatreti, potlačiti, zdrobiti
figurativno premagati, podjarmiti

crush up prehodni glagol
zdrobiti, sesekati; zgnesti

grind down prehodni glagol & neprehodni glagol
razmleti, zdrobiti
figurativno izčrpati, izmučiti; dati se zmleti

levigate¹ [lévigeit] prehodni glagol
zmleti v fin prah, zdrobiti, streti

mammock [mǽmək]

1. samostalnik
narečno drobec, drobtina

2. prehodni glagol
zdrobiti

overwhelm [ouvə(h)wélm] prehodni glagol
(tudi figurativno) zdrobiti, uničiti, premagati
(tudi figurativno) zasuti, preplaviti
figurativno pokopati

pash [pæš] prehodni glagol & neprehodni glagol
narečno zalučati, pobiti, zdrobiti

pestle² [pes(t)l] prehodni glagol & neprehodni glagol
tolči, drobiti, zdrobiti

pound⁴ [páund]

1. prehodni glagol
tolči, raztolči, zdrobiti, razdrobiti; butati, bobnati, razbijati (s pestmi); zabijati, močno udarjati

2. neprehodni glagol
razbijati (tudi srce), bobnati; vleči noge za seboj (zlasti along)
klecati (kolena)

ameriško, sleng to pound the ear spati
to pound into s.o. vbijati komu kaj v glavo
to pound away at delati z vso vnemo; napadati, kritizirati

pulverize [pʌ́lvəraiz]

1. prehodni glagol
pulverizirati, zdrobiti, stolči, zmleti v prah; razpršiti (tekočino)

2. neprehodni glagol
zdrobiti se v prah, razpasti

shatter [šǽtə]

1. prehodni glagol
raztreščiti, razbiti, zdrobiti
figurativno uničiti, zrahljati (živce, zdravje itd.)

2. neprehodni glagol
raztreščiti se, razbiti se, zdrobiti se

shattered health zrahljano zdravje
shattering power tehnično brizanca
a ship shattered by the storm od viharja razbita ladja
it shattered my nerves to mi je popolnoma razrahljalo živce

shiver¹ [šívə]

1. samostalnik
drobec, odkrušek, košček, črepina; trska, iver
mineralogija skrilavec

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
razbiti (se) na sto koščkov, raztreščiti (se), zdrobiti (se), razleteti se na koščke, na drobce

shiver my timbers! gromska strela!
to break into shivers razbiti na drobce, na koščke; zdrobiti

slake [sléik] prehodni glagol
tehnično gasiti (apno); pogasiti (ogenj); utešiti (žejo); utešiti, zadovoljiti (poželenje, maščevanje); ohladiti (tudi figurativno)
(redko) ublažiti, omiliti (bolečino); potlačiti, obrzdati (jezo); (redko) zmanjšati, zdrobiti (premog)
neprehodni glagol
gasiti se (apno)

slaked lime gašeno apno

smash² [smæš] prehodni glagol & neprehodni glagol
treščiti, razbiti (se) (o vozilu), raztreščiti (se), zdrobiti (se), streti (se), zmečkati (se)
vojska uničiti, potolči, popolnoma poraziti
šport ostro suniti (žogo)
ekonomija pripeljati koga do stečaja, priti pod stečaj, bankrotirati, priti na boben; zaleteti se (into v)
trčiti (z); biti uničen
sleng spraviti (ponarejen denar) v promet

to smash a chair razbiti stol
to smash a stone through the window treščiti kamen skozi okno
to smash a theory podreti teorijo
a smashing victory uničujoča zmaga
to smash into each other treščiti, trčiti skupaj, eden v drugega
to smash in zaloputniti (vrata)

squelch [skwelč]

1. samostalnik
zmečkana masa, kaša, brozga; klokot, čofot(anje)
(= squelcher) pogovorno uničujoč udarec; porazen odgovor

2. prehodni glagol
pogovorno zmečkati, zdrobiti, streti, zmastiti; dokončati (kaj)
figurativno utišati, usta (komu) zamašiti, poraziti (koga) z odgovorom, zbegati
neprehodni glagol
čofotati, klokotati; hoditi v čevljih, polnih vode, ali po razmočeni zemlji; ostati ves osupel, sesesti se

stamp² [stæmp] prehodni glagol
žigosati; označiti; kovati (denar); vtisniti (kak znak, lik itd.) (upon na)
kolkovati, frankirati; vtisniti žig; (za)cepetati, udariti z nogo ob tla; streti, zdrobiti, stolči, zmrviti
neprehodni glagol
teptati, cepetati, topotati, gaziti z nogami (upon po)
plačati kolkovino

to stamp with one's foot udariti z nogo ob tla
to stamp money kovati denar
to stamp with označiti z
to stamp to the ground poteptati
to stamp s.th. on s.o.'s mind vtisniti komu kaj v spomin
this action stamps him (as) a coward to dejanje ga (o)žigosa (označuje) kot bojazljivca
this fact stamps his story (as) a lie to dejstvo dokazuje, da je njegova zgodba lažniva