Franja

zasílen provisional, temporary; jury; emergency(-)

zasílni izhod emergency door (ali exit)
zasílno jadro jury sail
zasílni jambor jury mast
zasílno krmilo jury rudder
zasílni most provisional (ali temporary) bridge
zasílna postelja makeshift bed
zasílni pristanek (letala) forced landing
zasílno zaklonišče emergency shelter
zasílna zavora (v vlaku) communication cord
zasílna odeja emergency blanket

emergency² [imə́:džənsi] pridevnik
zasilen

emergency brake zavora v sili
emergency call klic za nujno pomoč
emergency door (ali exit) izhod v sili
emergency landing prisilni pristanek (letala)
emergency ration železna rezerva, rezervni obrok

hasty-bridge [héistibridž] samostalnik
vojska zasilen, na hitro narejen most

jury² [džúəri] pridevnik
navtika začasen, nadomesten, pomožen, zasilen

rough-and-ready [rʌ́fəndrédi] pridevnik
grobo obdelan, nedokončan, nedovršen; zasilen, začasen, praktičen; neizbirčen; primitiven, a uspešen

rough-and-ready speech govor brez priprave
a rough-and-ready worker hiter, a površen delavec

stand-by [stǽndbai]

1. samostalnik
pomoč, pomagač; oseba, na katero se lahko zanesemo
tehnično pomožni aparat, rezervno orodje, nadomestek
navtika nadomestna (rezervna) ladja

2. pridevnik
pomožen, nadomesten, zasilen

stop-gag [stɔ́pgæg]

1. samostalnik
začasno nadomestilo ali zamenjava, pomoč v sili, mašilo (v sili)

2. pridevnik
zasilen, pomožen

sub² [sʌb]

1. samostalnik
pogovorno, skrajšano za subaltern, subscription, substitute, subway etc.
nižji uradnik (častnik), subskripcija, namestnik, podzemeljska železnica (podhod) itd.

2. pridevnik
pomožen, zasilen, začasen

3. prehodni glagol
zastopati, nadomeščati, vskočiti (for za)

temporary [témpərəri] pridevnik (temporarily prislov)
začasen; provizoren; zasilen
zastarelo časen, (po)sveten

temporary bridge zasilen most
temporarily suspended začasno neveljaven

hurdle¹ [hə:dl] samostalnik
zapreka, ovira; fašina, butara protja, pleter, zasilen plot
zgodovina voz, v katerem so vozili obsojence na morišče

šport the hurdles tek čez ovire

jury-mast [džúərima:st] samostalnik
navtika zasilen jambor

móst bridge; (viadukt) viaduct; (zobni) (dental) bridge, bridgework; (telovadni) backbend

móst za pešce footbridge
móst iz jeklenih cevi tubular bridge
kamnit móst stone bridge
komandni móst ship's bridge
naravni móst natural bridge, natural arch
plavajoči móst floating bridge, pontoon bridge
oslovski móst (figurativno) crib
pontonski móst pontoon bridge
viseči móst suspension bridge
vzdižni móst drawbridge, bascule bridge, bascule
zračni móst airlift, skylift
železen móst iron bridge
vrtljiv móst swingbridge, swivel bridge
móst prenosnik transporter bridge
začasen, zasilen móst temporary bridge
zgraditi móst to build (ali to make, to construct) a bridge
zgraditi móst čez reko to bridge a river, to throw a bridge over a river, to span a river with a bridge
pognati móst v zrak to blow up a bridge
požgati (vse) móstove za seboj (figurativno) to burn one's boats (ali bridges)

pristánek¹ aeronavtika, pomorstvo landing

prisilen pristánek forced landing
zasilen pristánek emergency landing
polet brez (vmesnega) pristánka nonstop flight
pristánek na trebuhu (zaradi okvare koles) belly landing
prosto za pristán! aeronavtika cleared for approach!

rough² [rʌf]

1. pridevnik
hrapav, raskav, neraven; neobdelan, neizbrušen; surov, grob; neotesan, osoren, brutalen; (okus) trpek, oster; težaven, neprijeten, naporen (o življenju); razburjen (with od)
(o morju) razburkan; divji, nebrzdan; nepravilen, nepopoln; približen; slab; (o tkanini) z dolgo dlako; trdega srca, trdosrčen (on do)
neizprosen; nedokončan, v glavnih črtah

rough and ready grobo obdelan, nedovršen, zasilen, začasen; še kar dober za praktične namene; primitiven, a uspešen; ekspeditiven; (o osebah) realen, stvaren, neizbirčen; nepretiran
a rough customer nasilnež
rough coat, rough cast omet, ometavanje
rough copy, rough draft osnutek, skica, prvi načrt, koncept
a rough day vetroven dan
rough diamond nebrušen diamant, figurativno nekultiviran, neuglajen, a pošten človek
at a rough estimate približno
rough house ameriško, sleng burno in hrupno zborovanje, bučna in surova zabava; glasen prepir in pretep
rough leaf prvi list na rastlini
rough luck slaba sreča, smola
rough music neubrana glasba, kričanje
rough passage potovanje po razburkanem morju
rough rice neoluščen riž
a rough road slaba cesta
the rough sex moški spol; moški
rough timber neobeljen posekan les
in a rough state v surovem stanju
a rough sketch prvi osnutek
rough tongue surov, oster jezik
in a rough voice grobo, osorno
rough work surovo, neizdelano, nedovršeno delo
rough weather slabo vreme
it is rough on me ni pravično do mene; nimam sreče
to give s.o. (a lick with) the rough side of one's tongue figurativno pošteno koga ošteti, pošteno mu jih povedati
to have a rough time mnogo pretrpeti, imeti hude težave
she had a rough time mnogo je prestala, zelo slabo ji je šlo
he had it rough mnogo je prestal, pretrpel
this is rough luck for me to je hud udarec zame, tega nisem zaslužil

2. prislov
grobó, surovo, robato, brezobzirno, brez prizanašanja, nasilno; na naglo

to lie, to sleep rough ležati, spati oblečen (zlasti na prostem)
to play rough šport grobo igrati
to ride rough divje, ne po pravilih jezditi

začásen provisional, provisory; temporary; interim

začásen (zasilen) most temporary bridge