Franja

vratár doorkeeper; ZDA doorman; (hotelski) VB porter; (hišni) janitor

nogometni vratár goalkeeper
želodčni vratár anatomija pylorus, pl -ri
vratarjeva loža (porter's) lodge

beadle [bí:dl] samostalnik
birič; sodnijski sluga; vratar; cerkovnik; pedel

box-keeper [bɔ́kski:pə] samostalnik
biljeter; vratar

commissionaire [kəmišənɛ́ə] samostalnik
postrežček; vratar; biljeter (v uniformi)

concierge [kɔ:nsiə́:dž] samostalnik
hišnik, vratar

door-keeper [dɔ́:ki:pə] samostalnik
vratar

doorman [dɔ́:mən] samostalnik
vratar

gate-keeper [géitki:pə] samostalnik
vratar
železnica železniški čuvaj, čuvaj pri zapornici

goalie [góuli] samostalnik
pogovorno, šport vratar

goal-keeper [góulki:pə] samostalnik
šport vratar

janitor [džǽnitə] samostalnik
vratar
ameriško hišnik

page³ [péidž] samostalnik
zgodovina paž; paž, hotelski sluga
ameriško vratar, sodni sluga

porter [pɔ́:tə] samostalnik
nosač
ameriško strežnik v spalniku
britanska angleščina portir, vratar
britanska angleščina porter, črno pivo

porter's knot oprta, obramnica (za nosače)

stumper [stʌ́mpə] samostalnik
težavno vprašanje
figurativno trd oreh; (cricket) vratar

tiler [táilə] samostalnik
opekar; krovec; opekarska peč; čuvar, ključar, vratar (framasonske lože)

usher [ʌ́šə]

1. samostalnik
vratar; uslužbenec, ki vodi obiskovalce na njihova mesta, biljeter (v kinu, gledališču); sodni sluga; pomožni učitelj, inštruktor

the Gentleman Usher kraljevski ceremoniar

2. prehodni glagol
uvesti; peljati, voditi, najaviti (in, into v)
figurativno uvesti, začeti (dobo itd.)
figurativno napovedati, naznaniti

warden¹ [wɔ:dn] samostalnik
poetično čuvar; (lovski) čuvaj; čuvaj (of a park parka)
nadzornik
ameriško ječar; direktor (of a prison jetnišnice)
predsednik; guverner (of a town mesta)
rektor nekaterih kolidžev v Oxfordu
ameriško vratar
zastarelo kustos, cerkovnik; skrbnik, varuh

air-raid warden nadzornik uličnega bloka (pri letalskih napadih)

wicketkeeper [wíkitki:pə] samostalnik
šport vratar (pri kriketu)

gateman [géitmən] samostalnik
peronski vratar

ostiary [ɔ́stiəri] samostalnik
cerkev cerkveni vratar